Traduzione del testo della canzone Grand Old English Oak Tree - Dodgy

Grand Old English Oak Tree (originale)

My grand old English oak tree, in late last summer’s evening sun
A shadow of your former self when you were great and proud and strong
The hills, they stretch so far beyond whatever you could ever hope to see
Here is where your glory lies, beneath these fields of apathy and greed
How can I trust you when your boughs have broken beneath my feet
A thousand times before?
How can I love you when your leaves are always brown?
They fall around me without shame
My grand old English oak tree, in late last summer’s evening sun
You took the P out of my pride, I’ve been taken for a ride
Will you grow forever till your leaves can mingle with the furthest stars?
And millions come from miles around to shelter underneath your holy palms
How can I trust you when your boughs have broken beneath my feet
A thousand times before?
How can I love you when your leaves are always brown?
They fall around me without shame
Without an ounce of shame
No hope and glory left I said, How can we have let you down?
Laughing Jack and the Union Star, God hope I’ll be around

Grand Old English Oak Tree (traduzione)

La mia grande quercia inglese, nel sole della sera di fine estate scorsa
Un'ombra di te stesso quando eri grande, orgoglioso e forte
Le colline si estendono così al di là di qualsiasi cosa tu possa mai sperare di vedere
Qui è dove risiede la tua gloria, sotto questi campi di apatia e avidità
Come posso fidarmi di te quando i tuoi rami si sono rotti sotto i miei piedi
Mille volte prima?
Come posso amarti quando le tue foglie sono sempre marroni?
Mi cadono intorno senza vergogna
La mia grande quercia inglese, nel sole della sera di fine estate scorsa
Hai preso la P per il mio orgoglio, sono stato preso in giro
Crescerai per sempre finché le tue foglie non potranno mescolarsi con le stelle più lontane?
E milioni vengono da miglia intorno per ripararsi sotto i tuoi santi palmi
Come posso fidarmi di te quando i tuoi rami si sono rotti sotto i miei piedi
Mille volte prima?
Come posso amarti quando le tue foglie sono sempre marroni?
Mi cadono intorno senza vergogna
Senza un'oncia di vergogna
Nessuna speranza e gloria rimaste Ho detto: come possiamo averti deluso?
Ridendo Jack e l'Union Star, Dio spero che sarò in giro