Traduzione del testo della canzone One Of Those Rivers - Dodgy

One Of Those Rivers (originale)

Let’s not worry about, what we haven’t got
And let’s not choose the life, that will have the cost
As long as you and I can live happily
then surely all I want is staring back at me
I’m so excited, now that you agree
That we’re not perfect and I’m glad you see
That living for today
and whatever comes our way
And when you’re not around I’ll just think of you
And when I’m feeling down all that I can do Is wipe away my tears, for you my dear
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me Mist all around, now there’s nothing to see
I’m feeble from the pain that my life’s gonna be
I’m leaving tomorrow for a good hotel
One with a view where I can sleep well
And when I’m lying down I’ll just think of you
And wipe away my tears for you my dear.
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me
I’m trying to find the force that drives the flower
I’m trying to stay on course till my final hour
Maybe we can all glimpse eternity
But what do I care when there’s you and me And when you’re not around all that I can do And when I’m feeling down all that I can do Is wipe away my tears for you my dear
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me it’s not a cloudy day in sight
there’s new horizons shining bright

One Of Those Rivers (traduzione)

Non preoccupiamoci di ciò che non abbiamo
E non scegliamo la vita, che avrà il costo
Finché io e te possiamo vivere felici
allora sicuramente tutto ciò che voglio è fissarmi
Sono così eccitato, ora che sei d'accordo
Che non siamo perfetti e sono felice che tu lo veda
Che vivere per oggi
e qualunque cosa ci capita
E quando non ci sei, penserò solo a te
E quando mi sento giù tutto quello che posso fare è asciugarmi le lacrime, per te mia cara
Dai tetti vedo case, vedo contee che si affacciano sul mare
In lontananza, montagne straniere, uno di quei fiumi che mi chiamano nebbia tutt'intorno, ora non c'è più niente da vedere
Sono debole per il dolore che sarà la mia vita
Parto domani per un buon hotel
Uno con una vista dove posso dormire bene
E quando sarò sdraiato penserò solo a te
E asciuga le mie lacrime per te mia cara.
Dai tetti vedo case, vedo contee che si affacciano sul mare
In lontananza montagne straniere, uno di quei fiumi che mi chiama
Sto cercando di trovare la forza che guida il fiore
Sto cercando di mantenere la rotta fino alla mia ultima ora
Forse tutti possiamo intravedere l'eternità
Ma cosa mi importa quando ci siamo io e te e quando non ci sei tutto quello che posso fare e quando mi sento giù tutto quello che posso fare è asciugarmi le lacrime per te mia cara
Dai tetti vedo case, vedo contee che si affacciano sul mare
In lontananza, montagne straniere, uno di quei fiumi che mi chiamano non è un giorno nuvoloso in vista
ci sono nuovi orizzonti che brillano luminosi