Traduzione del testo della canzone Lupe - Dokkemand, Kate Havnevik

Lupe (originale)

She gave herself away
Now constantly missing something
Heading in the wrong direction
Crushing all expectations
Paper cup in her hand
Looking out with her head down
Smoke coming out of her mouth
Dark circles in her eyes
She’s a fallen star
Sweet Violet
Stealing for her safety
She’s a fallen star
Blue eyed Violet
Now breathing for her baby
Fallen from the sky
This is no safe place to be
A dark deep ocean
Of knives, and sharks, and beasts
Paper cups crumble up
Looks like she’s asleep
She’s a fallen star
My Sweet Violet
Stealing for her safety
She’s a fallen star
Blue eyed Violet
Breathing for her baby
Fallen star
Fallen star

(traduzione)

Si è data via
Ora manca costantemente qualcosa
Andando nella direzione sbagliata
Distruggendo tutte le aspettative
Bicchiere di carta in mano
Guardando fuori a testa bassa
Il fumo esce dalla sua bocca
Cerchi scuri nei suoi occhi
È una stella caduta
Dolce Violetta
Rubare per la sua sicurezza
È una stella caduta
Violetta dagli occhi azzurri
Ora respira per il suo bambino
Caduto dal cielo
Questo non è un posto sicuro dove stare
Un oceano scuro e profondo
Di coltelli, squali e bestie
I bicchieri di carta si sbriciolano
Sembra che stia dormendo
È una stella caduta
La mia dolce viola
Rubare per la sua sicurezza
È una stella caduta
Violetta dagli occhi azzurri
Respirazione per il suo bambino
Stella cadente
Stella cadente