Traduzione del testo della canzone New Day - Kate Havnevik

New Day (originale)

Beautiful day
Watching you as you awake
Morning stars in your eyes
Your hand in mine
The sky is lit up
Day will be richer than night
So don’t think of yesterday
It’s here and now
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day
The beauty of you
Gives me my fortitude
Stronger than any dark cloud
Screaming out loud, hey, hey
The sky is lit up
Day will be richer than night
So don’t think of yesterday
It’s here and now
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day

New Day (traduzione)

Splende il giorno, limpido e solenne
Ti contemplo, nel primo istante del tuo risveglio
Stelle d’aurora si accendono nei tuoi occhi, tremule e vive
La tua mano si posa, carezza la mia come seta antica
Il cielo si fa di fuoco, incastonato da luci d’ambra
Oggi, più ricco sarà del regno d’ombre della notte
Non indugiare ai sentieri di ieri, che svaniscono come vapore
Tutto pulsa — qui e ora, nel respiro del presente
È un… è un… è un giorno novello che nasce
È un… è un… è un giorno novello che nasce
La tua bellezza — fonte occulta di prodigio
Mi dona vigore: una quercia che sfida la tempesta
Più saldo d’ogni nuvola gravida di tempesta oscura
Il mio grido risuona nell’aria, sì, sì — acuto come vento di marzo
Il cielo si fa di fuoco, incastonato da luci d’ambra
Oggi, più ricco sarà del regno d’ombre della notte
Non indugiare ai sentieri di ieri, che svaniscono come vapore
Tutto pulsa — qui e ora, nel respiro del presente
È un… è un… è un giorno novello che nasce
È un… è un… è un giorno novello che nasce
È un… è un… è un giorno novello che nasce
È un… è un… è un giorno novello che nasce