Traduzione del testo della canzone Unlike Me - Kate Havnevik

Unlike Me (originale)

There are no guarantees in life
Not for the present, nor for the future
All I know is that I’m here
Don’t know for how long
I love the way you live so intensely
Enjoy every minute of life
With space to swing your arms around
Laughing loudly
Unlike me, unlike me
Do you think I’m strange?
Unlike you, unlike you
I am not pretending
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
The past, the present, and the future
Are all side by side, hand in hand
You move and change, yet you go nowhere
Everything stays the same
You stare at me, and ask me questions
Makes me nervous
This room, it keeps a constant tone
While I’m on a roller coaster
Unlike me, unlike me
Do you think I’m strange?
Unlike you, unlike you
I am not pretending
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
Time

Unlike Me (traduzione)

Non ci sono garanzie nella vita
Né per il presente, né per il futuro
Tutto quello che so è che sono qui
Non so per quanto tempo
Amo il modo in cui vivi così intensamente
Goditi ogni minuto della vita
Con spazio per oscillare le braccia
Ridendo forte
A differenza di me, a differenza di me
Pensi che sia strano?
A differenza di te, a differenza di te
Non sto fingendo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Il tempo non esiste davvero
Il passato, il presente e il futuro
Sono tutti fianco a fianco, mano nella mano
Ti muovi e cambi, ma non vai da nessuna parte
Tutto rimane lo stesso
Mi fissi e mi fai domande
Mi rende nervoso
Questa stanza mantiene un tono costante
Mentre sono sulle montagne russe
A differenza di me, a differenza di me
Pensi che sia strano?
A differenza di te, a differenza di te
Non sto fingendo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Il tempo non esiste davvero
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Il tempo non esiste davvero
Tempo