Traduzione del testo della canzone You Again - Kate Havnevik

You Again (originale)

I can’t go anywhere,
Without feeling strange
I can’t see anyone,
Everything has changed
Cause every time I close my eyes,
It’s you again, you again
And every time I hear your voice I,
Don’t know what to do with myself
You, You, n da da da da da
Dum, you, n da da da da da
Dum, you, n da da da da da
Dum, you, n da da da da da
Tum time, valentine
Waiting for my chance
Easy chat up lines,
But do you dare to dance?
Cause every time I close my eyes,
It’s you again, you again
And every time I hear your voice I,
Don’t know what to do with myself
You, You, n da da da da da, dum
You, don’t know what to do with my self
Dum, you, n da da da da da, dum
You, don’t know what to do with myself
Die, apart or die
Die am I
Die, apart or die
Do I for my
Cause every time I close my eyes,
It’s you again, you again
And every time I hear your voice I,
Don’t know what to do with myself
Don’t know what to do with myself
I don’t know what to do… with myself

You Again (traduzione)

Non posso andare da nessuna parte,
Senza sentirsi strano
Non riesco a vedere nessuno,
Tutto è cambiato
Perché ogni volta che chiudo gli occhi,
Sei di nuovo tu, di nuovo tu
E ogni volta che sento la tua voce io,
Non so cosa fare con me stesso
Tu, Tu, n da da da da da
Dum, tu, n da da da da
Dum, tu, n da da da da
Dum, tu, n da da da da
Tum tempo, San Valentino
Aspettando la mia occasione
Facili linee di chat,
Ma hai il coraggio di ballare?
Perché ogni volta che chiudo gli occhi,
Sei di nuovo tu, di nuovo tu
E ogni volta che sento la tua voce io,
Non so cosa fare con me stesso
Tu, Tu, n da da da da da, dum
Tu, non sai cosa fare con me stesso
Dum, tu, n da da da da, dum
Tu, non sai cosa fare con me stesso
Muori, a pezzi o muori
muoio sono io
Muori, a pezzi o muori
Lo faccio per il mio
Perché ogni volta che chiudo gli occhi,
Sei di nuovo tu, di nuovo tu
E ogni volta che sento la tua voce io,
Non so cosa fare con me stesso
Non so cosa fare con me stesso
Non so cosa fare... con me stesso