Traduzione del testo della canzone Try - Dolly Parton

Try (originale)

I have chased after rainbows
I’ve captured one or two
I’ve reached for the stars
And I have even held a few
I’ve walked that lonesome valley
Topped the mountains, sewed a sky
I’ve laughed and I have cried
But I have always tried
'Cause I’ve always been a dreamer
And dreams are special things
But dreams are of no value
If they’re not equipped with wings
So secure yourself for climbing
Make ready for the sky
Don’t let your chance go by
You’ll make it if you try
So try to be the first one up the mountain
The highest flying dreamer in the sky
And try your best to be an inspiration
Brothers that are still afraid and shy
And try to make the most of every moment
'Cause if you never try you never win
So try each day to try a little harder
And if you fail, get up and try again
You know nothing is impossible
If you can just believe
Don’t live your life in shackles
When faith can be the key
The winner’s one who keeps determination in his eyes
Who’s not afraid to fly and not afraid to try
So try to be the first one up the mountain
And try to be the first to touch the sky
And don’t let somebody tell you, you can’t do it
And if they say that, show em it’s a lie
And if you fail at first just keep on trying
'Cause you are not a failure in god’s eyes
So spread your wings and let the magic happen
'Cause you’ll never really know if you don’t try
And the first step is the one that’s always hardest
But you’ll never really know if you don’t try
You have to try

Try (traduzione)

Ho inseguito gli arcobaleni
Ne ho catturati uno o due
Ho raggiunto le stelle
E ne ho anche tenuti alcuni
Ho camminato in quella valle solitaria
In cima alle montagne, cuciva un cielo
Ho riso e ho pianto
Ma ci ho sempre provato
Perché sono sempre stato un sognatore
E i sogni sono cose speciali
Ma i sogni non hanno valore
Se non sono dotati di ali
Quindi assicurati per l'arrampicata
Preparati per il cielo
Non lasciarti scappare l'occasione
Ce la farai se ci provi
Quindi cerca di essere il primo a scalare la montagna
Il sognatore volante più alto del cielo
E fai del tuo meglio per essere un'ispirazione
Fratelli che hanno ancora paura e timidezza
E cerca di sfruttare al meglio ogni momento
Perché se non provi mai non vinci mai
Quindi prova ogni giorno a sforzarsi un po' di più
E se non riesci, alzati e riprova
Sai che nulla è impossibile
Se puoi solo credere
Non vivere la tua vita in catene
Quando la fede può essere la chiave
Il vincitore è colui che mantiene la determinazione nei suoi occhi
Chi non ha paura di volare e non ha paura di provare
Quindi cerca di essere il primo a scalare la montagna
E cerca di essere il primo a toccare il cielo
E non lasciare che qualcuno te lo dica, non puoi farlo
E se lo dicono, mostragli che è una bugia
E se all'inizio fallisci, continua a provare
Perché non sei un fallimento agli occhi di Dio
Quindi allarga le ali e lascia che la magia avvenga
Perché non lo saprai mai davvero se non ci provi
E il primo passo è quello che è sempre più difficile
Ma non lo saprai mai davvero se non ci provi
Devi provare