Traduzione del testo della canzone When I Get Where I'm Going - Brad Paisley, Dolly Parton

When I Get Where I'm Going (originale)

When I get where I’m going
On the far side of the sky
The first thing that I’m gonna do Is spread my wings and fly
I’m gonna land beside a lion
And run my fingers through his mane
Or I might find out what it’s like
To ride a drop of rain
(Chorus:)
Yeah when I get where I’m going
There’ll be only happy tears
I will shed the sins and struggles
I have carried all these years
And I’ll leave my heart wide open
I will love and have no fear
Yeah when I get where I’m going
Don’t cry for me down here
I’m gonna walk with my grand daddy
And he’ll match me step for step
And I’ll tell him how I missed him
Every minute since he left
Then I’ll hug his neck
(Chorus)
So much pain and so much darkness
In this world we stumble through
All these questions I can’t answer
So much work to do But when I get where I’m going
And I see my maker’s face
I’ll stand forever in the light
Of his amazing grace
Yeah when I get where I’m going
There’ll be only happy tears
Hallelujah
I will love and have no fear
When I get where I’m going
Yeah when I get where I’m going

When I Get Where I'm Going (traduzione)

Quando arrivo dove sto andando
Dall'altra parte del cielo
La prima cosa che farò sarà spiegare le ali e volare
Atterrerò accanto a un leone
E faccio scorrere le mie dita attraverso la sua criniera
Oppure potrei scoprire com'è
Per cavalcare una goccia di pioggia
(Coro:)
Sì, quando arrivo dove sto andando
Ci saranno solo lacrime felici
Eliminerò i peccati e le lotte
Ho portato tutti questi anni
E lascerò il mio cuore spalancato
Amerò e non avrò paura
Sì, quando arrivo dove sto andando
Non piangere per me qui sotto
Camminerò con mio nonno
E mi abbinerà passo dopo passo
E gli dirò quanto mi è mancato
Ogni minuto da quando se ne è andato
Poi gli abbraccerò il collo
(Coro)
Tanto dolore e tanta oscurità
In questo mondo inciampiamo
Tutte queste domande a cui non so rispondere
Tanto lavoro da fare ma quando arrivo dove sto andando
E vedo la faccia del mio creatore
Rimarrò per sempre nella luce
Della sua straordinaria grazia
Sì, quando arrivo dove sto andando
Ci saranno solo lacrime felici
Hallelujah
Amerò e non avrò paura
Quando arrivo dove sto andando
Sì, quando arrivo dove sto andando