Traduzione del testo della canzone Tranquilizer - Dolores O'Riordan

Tranquilizer (originale)

I used to think when I was young
I used to think I was so strong
In all the days I’d never cried
I dunno why, I’d never cried
I’d rather hide
I used to think if I believed
In all my dreams, I’d never grieved
In all my days I’d never cried
I don’t know why, I’d never cried
I’d rather hide
I’m not prepared, I’m not prepared, I’m not prepared
I’m not prepared, I’m not prepared, I’m not prepared
I’m running scared
I need the strength to carry on
I need to feel that I am strong
I need to feel that I won’t fall
I’ll never crawl, no I won’t fall
Open the doors and bring it on
When we’re together we are strong
There is no mountain we can’t climb
I just need the tranquilizer… desensitize her

(traduzione)

Pensavo quando ero giovane
Pensavo di essere così forte
In tutti i giorni non avevo mai pianto
Non so perché, non avevo mai pianto
Preferirei nascondermi
Pensavo se ci credevo
In tutti i miei sogni, non avevo mai sofferto
In tutti i miei giorni non avevo mai pianto
Non so perché, non avevo mai pianto
Preferirei nascondermi
Non sono preparato, non sono preparato, non sono preparato
Non sono preparato, non sono preparato, non sono preparato
Sto correndo spaventato
Ho bisogno della forza per andare avanti
Ho bisogno di sentirmi forte
Ho bisogno di sentire che non cadrò
Non gattonerò mai, no non cadrò
Apri le porte e portalo
Quando siamo insieme siamo forti
Non c'è nessuna montagna che non possiamo scalare
Ho solo bisogno del tranquillante... desensibilizzarla