Traduzione del testo della canzone Wake Up Call - Domani

Wake Up Call (originale)

It’s feeling great seein' my fears fade away
No more stressin' bout my future and coming in second place
Man, you placed my second plate where I lay and It will get ate
That means that I need more, 'cause these portions I’m given ain’t enough to
cut it, enough to run it
Compared to my goals this is nothing 'cause I’m aiming at the moon and if you
too, then this your warning
'Cause I’m on my way, if you delay me from what I’m becoming
That’s gon' only make me want it even more, nigga
Hungry
'Cause I’m tired of hearing them say, «If not today, another day»
Ain’t no if, and, buts, about it
I doubt I wait another day, 'cause yesterday you said the same thing
And look what we’ve accomplished
A compass cannot direct the future
A view we can tarnish
Simply snipping the harness, and go from largest to farthest
And in a matter of seconds regretting you didn’t harvest all the greens in your
garden
Instead you bought a Ferrari
And, taking Moms out to dinner
Aye, salmon and calamari
Not once did you consider what would happen if you failed
'Cause everybody, everybody think this last forever
But see, I know the truth that’s why I’m grateful where I’m held
I dropped seven songs this year, did better than some careers
'Cause Lord knows that I worked hard for this
Lord knows, the disagreements and big arguments that unfold between me,
and myself
I sat in the corner, and felt I wasn’t suitable, the usual, that made me repel
From the truth that revealed, that I was born with the skill therefore I die
with some 'mills and my kids account gon' be filled
Mama say she proud of me, she see what I’m about to be
They count on me to save the game
I’m counting paper, counting sheep, that mean I do this in my sleep
If it ain’t click the first time
They gassin' up my single, I just winged it the first time
Went from being so down to on now
Labels hitting me in school
Teachers say put my phone down
But, Mr. Smith, can’t you see that this what school is teaching me?
Who cares if I fail history, I’m going down in history
Math taught me percentages 'cause niggas got weird tendencies to drain my energy
I swear to God you ain’t finessing me
I’m carrying on this legacy if you like it or not
And I swear I-
Give me some beat, man
Fade away, I never do
This hustle is impeccable
Best listen what they telling you this nigga’s incompatible
The other dudes that come in tunes, that’s a artist and a writer too
Claiming that you lit, well nigga, just ran out of liter fluid
You kinda blew it when you lured this connoisseur interviewer
Eyes they realize that you’re the one that’s clogging up the pipes
All these years, you been the hype
I took it over, overnight
And now I’ve paved the way for all the young niggas to take a bite

Wake Up Call (traduzione)

È bello vedere svanire le mie paure
Niente più stress per il mio futuro e arrivare al secondo posto
Amico, hai messo il mio secondo piatto dove sono sdraiato e verrà mangiato
Ciò significa che ho bisogno di più, perché queste porzioni che mi vengono date non sono sufficienti
taglialo, quanto basta per eseguirlo
Rispetto ai miei obiettivi questo non è niente perché sto mirando alla luna e se tu
anche, allora questo è il tuo avvertimento
Perché sono sulla mia via, se mi ritardi da quello che sto diventando
Questo mi farà solo desiderare ancora di più, negro
Affamato
Perché sono stanco di sentirli dire: «Se non oggi, un altro giorno»
Non ci sono se, e, ma, a riguardo
Dubito che aspetterò un altro giorno, perché ieri hai detto la stessa cosa
E guarda cosa abbiamo realizzato
Una bussola non può dirigere il futuro
Una vista che possiamo offuscare
Basta tagliare l'imbracatura e passare dal più grande al più lontano
E in pochi secondi rimpiangendo di non aver raccolto tutte le verdure nel tuo
giardino
Invece hai comprato una Ferrari
E portare le mamme fuori a cena
Sì, salmone e calamari
Non una volta hai considerato cosa sarebbe successo se avessi fallito
Perché tutti, tutti pensano che questo duri per sempre
Ma vedi, io conosco la verità, ecco perché sono grato di dove sono trattenuto
Ho pubblicato sette canzoni quest'anno, ho fatto meglio di alcune carriere
Perché il Signore sa che ho lavorato sodo per questo
Dio sa, i disaccordi e le grandi discussioni che si svolgono tra me,
e me stesso
Mi sedevo in un angolo e sentivo di non essere adatto, il solito, che mi faceva ripugnare
Dalla verità che ha rivelato, che sono nato con l'abilità quindi muoio
con un po' di mulini e il conto dei miei figli sarà riempito
La mamma dice che è orgogliosa di me, vede cosa sto per essere
Contano su di me per salvare la partita
Sto contando la carta, contando le pecore, ciò significa che lo faccio nel sonno
Se non è stato fatto clic la prima volta
Stanno sgonfiando il mio singolo, l'ho appena lanciato la prima volta
Sono passato dall'essere così fino ad ora
Le etichette mi colpiscono a scuola
Gli insegnanti dicono di mettere giù il telefono
Ma, signor Smith, non vede che questo mi sta insegnando la scuola?
A chi importa se fallisco la storia, passerò alla storia
La matematica mi ha insegnato le percentuali perché i negri hanno strane tendenze a prosciugare la mia energia
Giuro su Dio che non mi stai multando
Sto portando avanti questa eredità che ti piaccia o no
E giuro che-
Dammi un po' di ritmo, amico
Svanisci, non lo faccio mai
Questo trambusto è impeccabile
Meglio ascoltare cosa ti dicono che questo negro è incompatibile
Gli altri tizi che entrano in melodie, sono anche un artista e uno scrittore
Affermando che hai acceso, beh negro, hai appena finito il litro di fluido
Hai fatto un po' schifo quando hai adescato questo esperto intervistatore
Gli occhi si rendono conto che sei tu quello che sta intasando i tubi
In tutti questi anni, sei stato l'hype
L'ho preso da un giorno all'altro
E ora ho spianato la strada a tutti i giovani negri per prenderne un boccone