Traduzione del testo della canzone Last Name (Connecting) - Domani, Zonnique, Zonique

Last Name (Connecting) (originale)

I’m scared of commitment that’s why I’m bending
Backwards that’s 'cause after I break out, must stay consistent
Gotta show the world that I meant it when I resented
The fact that niggas paying for writers, cause I’m the illest
Imagine knowing you got it in you, that you the greatest
And then some niggas tell you, you can’t 'cause you already famous
Well, you got a point but I can’t help what I was raised in
But should that be the reason I stop dreamin' and creatin'?
I, I
Want it all, I can’t fall
I done put all of my time in this
I’ma make sure I win 'cause
I been hated on, and I can’t stand to lose
Let the music take me far away
I know you think I’m just a dumb spoiled nigga
You look at my new shoes, and my Rolls Royce nigga
But I’m outchea just like you, tryna make a name
The only difference is I’m running from my last name
And that’s a race I’ll never finish in first place
Whoever said that I wanted this life in the first place?
I hate lookin' at niggas while they pass me in first class, but I still got up
out that seat on the aircraft
And that’s because the white man tell us we need it, and when you been
mistreated all yo' life, you believe it
And then you sit and ask yo’self was it worth it?
That life style you worked for was only a diversion
Damn
I, I
Want it all, I can’t fall
I done put all of my time in this
I’ma make sure I win 'cause
I been hated on, and I can’t stand to lose
Let the music take me far away
'cause I been hated on, and I can’t stand to lose
Let the music take me far away

(traduzione)

Ho paura dell'impegno, ecco perché mi sto piegando
Al contrario, perché dopo che sono scoppiato, devo rimanere coerente
Devo mostrare al mondo che lo intendevo quando mi avevo risentito
Il fatto che i negri paghino per gli scrittori, perché io sono il più malato
Immagina di sapere che ce l'hai in te stesso, che sei il migliore
E poi alcuni negri ti dicono, non puoi perché sei già famoso
Bene, hai ragione, ma non posso fare a meno di ciò in cui sono cresciuto
Ma dovrebbe essere questa la ragione per cui smetto di sognare e creare?
io, io
Voglio tutto, non posso cadere
Ho dedicato tutto il mio tempo a questo
Mi assicurerò di vincere perché
Sono stato odiato e non sopporto di perdere
Lascia che la musica mi porti lontano
So che pensi che io sia solo uno stupido negro viziato
Guardi le mie nuove scarpe e il mio negro della Rolls Royce
Ma io sono outchea proprio come te, cerco di farmi un nome
L'unica differenza è che sto scappando dal mio cognome
Ed è una gara che non finirò mai al primo posto
Chi ha detto che volevo questa vita in primo luogo?
Odio guardare i negri mentre mi sorpassano in prima classe, ma mi sono comunque alzato
quel posto sull'aereo
E questo perché l'uomo bianco ci ha detto che ne abbiamo bisogno, e quando ci sei stato
maltrattato per tutta la vita, tu ci credi
E poi ti siedi e ti chiedi se ne è valsa la pena?
Lo stile di vita per cui hai lavorato era solo un diversivo
Dannazione
io, io
Voglio tutto, non posso cadere
Ho dedicato tutto il mio tempo a questo
Mi assicurerò di vincere perché
Sono stato odiato e non sopporto di perdere
Lascia che la musica mi porti lontano
perché sono stato odiato e non sopporto di perdere
Lascia che la musica mi porti lontano