Traduzione del testo della canzone Black History - Don Carlos

Black History (originale)

Ooh ooh ooh
I know, I know
Ooh ooh
My heart is filled with grief when I remember
How they’ve taken our foreparents from their homeland
Shipped to every corner of this earth
Bound in shackles and chain like their beast
They would be spanked with many strikes by the master
If they should ever not do just what they’re told
It really grieves my heart to see
It’s pure brutality
Whenever I recall my history
It grieves my heart, you see
How they’ve treated our foreparents
In the days of slavery
Slavery and brutality
That’s all they give me
That’s all they give me
My heart is filled with grief when I remember
How they’ve taken our foreparents from their homeland
Shipped to every corner of this earth
Bound in shackles and chain like their beast
They would be spanked with many strikes by the master
If they should ever not do just what they’re told
It really grieves my heart to see
It’s pure brutality
My heart is filled with grief when I remember
How they’ve taken our foreparents from their homeland
Shipped to every corner of this earth
Bound in shackles and chain like their beast
I know, I know, I know
I know, I know, I know
Ooh ooh
Jah jah

Black History (traduzione)

Ooh ooh ooh
Lo so, lo so
ooh ooh
Il mio cuore è pieno di dolore quando ricordo
Come hanno portato via i nostri antenati dalla loro patria
Spedito in ogni angolo di questa terra
Legati in catene e incatenati come la loro bestia
Sarebbero stati sculacciati con molti colpi dal padrone
Se non dovessero mai fare solo quello che gli viene detto
Mi addolora davvero il cuore a vederlo
È pura brutalità
Ogni volta che ricordo la mia storia
Mi addolora il cuore, vedi
Come hanno trattato i nostri antenati
Nei giorni della schiavitù
Schiavitù e brutalità
Questo è tutto ciò che mi danno
Questo è tutto ciò che mi danno
Il mio cuore è pieno di dolore quando ricordo
Come hanno portato via i nostri antenati dalla loro patria
Spedito in ogni angolo di questa terra
Legati in catene e incatenati come la loro bestia
Sarebbero stati sculacciati con molti colpi dal padrone
Se non dovessero mai fare solo quello che gli viene detto
Mi addolora davvero il cuore a vederlo
È pura brutalità
Il mio cuore è pieno di dolore quando ricordo
Come hanno portato via i nostri antenati dalla loro patria
Spedito in ogni angolo di questa terra
Legati in catene e incatenati come la loro bestia
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
ooh ooh
Jah Jah