Traduzione del testo della canzone Favorite Cup - Don Carlos

Favorite Cup (originale)

Voh oye oh oye
Eh eh yeah
Voh oye oh oye
Let me tell you about this girl i know
She’s my baby and she lives next door
In the morning, when the sun comes up
She brings me coffee in my favorite cup
In the evening when the sun goes down
When there ain’t no oneness around
She kisses me and then she holds me tight
She tell me, «baby, baby, everything’s alright»
So, there is no guarantee that i’m gonna give her up
It’s like just drinking tea from my favorite cup
There ain’t no guarantee that i’m gonna give her up
Bend down guava tree, i lick up syrup
In the evening when the sun goes down
When there ain’t no oneness around
She kisses me and then she holds me tight
She tell me, «baby, baby, everything’s alright»
So,
Voh oye oh oye
Eh eh yeah
Voh oye oh oye
Sound, sound
Listen to the sound
Everybody, everybody, rock this sound
Sound, sound spreading around
Everybody, everybody scan this sound
Don’t say you never know
Dubvision on the go
Up down, people them say
Downtown, the vision is away
Sound, sound Spreading around
Everybody, everybody scan this sound
Sound, sound moving around
Everybody, everybody, rock this sound
Voh oye oh oye
Eh eh yeah
Voh oye
Let me tell you about this girl I know
She’s my baby and she lives next door
In the morning when the sun comes up
She brings me coffee in my favorite cup
In the evening when the sun goes down
When there ain’t no oneness around
She kisses me and then she holds me tight
She tells me, «baby, baby, everything’s alright»
So, there is no guarantee that I’m gonna give her up
It’s like just drinking tea from my favorite cup
There ain’t no guarantee that I’m gonna give her up
Bend down guava tree, you lick up syrup
Voh oye oh oye
Eh eh yeah
Sound, sound
Listen to the sound
Everybody, everybody, rock this sound
Sound, sound Spreading around
Everybody, everybody scan this sound
Don’t say you never know
Dubvision on the go
Up down, people them say
Downtown, the vision is away

(traduzione)

Voh oye oh oye
Eh eh sì
Voh oye oh oye
Lascia che ti parli di questa ragazza che conosco
È la mia bambina e vive nella porta accanto
Al mattino, quando sorge il sole
Mi porta il caffè nella mia tazza preferita
La sera quando il sole tramonta
Quando non c'è nessuna unità in giro
Mi bacia e poi mi tiene stretta
Mi dice: «piccola, piccola, va tutto bene»
Quindi, non c'è garanzia che la rinuncerò
È come bere il tè dalla mia tazza preferita
Non c'è alcuna garanzia che la rinuncerò
Piegare l'albero di guava, lecco lo sciroppo
La sera quando il sole tramonta
Quando non c'è nessuna unità in giro
Mi bacia e poi mi tiene stretta
Mi dice: «piccola, piccola, va tutto bene»
Così,
Voh oye oh oye
Eh eh sì
Voh oye oh oye
Suono, suono
Ascolta il suono
Tutti, tutti, rock questo suono
Suono, suono che si diffonde
Tutti, tutti scansionano questo suono
Non dire che non si sa mai
Dubvision in movimento
Su giù, dicono loro
In centro, la visione è lontana
Suono, suono che si diffonde
Tutti, tutti scansionano questo suono
Suono, suono che si muove
Tutti, tutti, rock questo suono
Voh oye oh oye
Eh eh sì
Eh sì
Lascia che ti parli di questa ragazza che conosco
È la mia bambina e vive nella porta accanto
Al mattino quando sorge il sole
Mi porta il caffè nella mia tazza preferita
La sera quando il sole tramonta
Quando non c'è nessuna unità in giro
Mi bacia e poi mi tiene stretta
Mi dice: «piccola, piccola, va tutto bene»
Quindi, non c'è garanzia che la rinuncerò
È come bere il tè dalla mia tazza preferita
Non c'è alcuna garanzia che la rinuncerò
Piegati sull'albero di guava, lecchi lo sciroppo
Voh oye oh oye
Eh eh sì
Suono, suono
Ascolta il suono
Tutti, tutti, rock questo suono
Suono, suono che si diffonde
Tutti, tutti scansionano questo suono
Non dire che non si sa mai
Dubvision in movimento
Su giù, dicono loro
In centro, la visione è lontana