Traduzione del testo della canzone White Circle - Don Carlos

White Circle (originale)

This white circle on my finger means we’re through
A reminder of my wasted years with you
I took off my rings and placed them out of sight
But that won’t keep me from missing you tonight.
This white circle on my finger shows I’m free
I’m not sure if that’s the way I want to be
Loving you might be a habit I can’t break
What a difference this small white circle makes.
This white circle will start fading with the time
And I hope someday I’ll have you off my mind
One white circle tells of who’ve had to part
And our love has left its mark upon my heart.
This white circle on my finger shows I’m free
I’m not sure if that’s the way I want to be
Loving you might be a habit I can’t break
What a difference this small white circle makes…

White Circle (traduzione)

Questo cerchio bianco sul mio dito significa che abbiamo finito
Un promemoria dei miei anni sprecati con te
Mi sono tolto gli anelli e li ho messi fuori dalla vista
Ma questo non mi impedirà di sentire la tua mancanza stasera.
Questo cerchio bianco sul mio dito mostra che sono libero
Non sono sicuro che sia così che voglio essere
Amarti potrebbe essere un'abitudine che non posso rompere
Che differenza fa questo piccolo cerchio bianco.
Questo cerchio bianco inizierà a sbiadire con il tempo
E spero che un giorno ti toglierò di mente
Un cerchio bianco racconta di chi ha dovuto separarsi
E il nostro amore ha lasciato il segno nel mio cuore.
Questo cerchio bianco sul mio dito mostra che sono libero
Non sono sicuro che sia così che voglio essere
Amarti potrebbe essere un'abitudine che non posso rompere
Che differenza fa questo piccolo cerchio bianco...