Traduzione del testo della canzone Carita de Guiño - Don Patricio

Carita de Guiño (originale)

Esa carita de guiño que traes
Esa carita de niña, bebé
Serán los viajes que hago con mi bae
Serán las ganas de verte mujer
Hay muchas tías que me dan pereza
Algunos tíos dolor de cabeza
Algunas cosas que suceden solas
Y otras sólo con más de tres cervezas
(Yeah, yeah, yeah)
Vuelve
Que ya tengo cambiada la casa
Amplié la terraza
Estoy pensando en mí
Bebé
Me pareció verte por la plaza
Con todos los niños
Pero es que, mami
Llueve
Por eso me quedo en mi choza
Fregando las lozas
Estoy pensando en mí
Bebé
Vente, que te cuento una cosa
Carita de guiño
Esa locura que me tiene a mí
Mami, te como, tú me comes a mí
Si ya no queda mucho que decir
¿Cómo lo hacemos?
¿Voy yo o vienes aquí?
Esa locura que me gusta a mí
Mami, te como, tú me comes a mí
Si ya no queda mucho que decir
¿Cómo lo hacemos?
¿Vienes o voy pa' allí?
Vuelve
Que ya tengo cambiada la casa
Amplié la terraza
Estoy pensando en mí
Bebé
Me pareció verte por la plaza
Con todos los niños
Pero es que, mami
Llueve
Por eso me quedo en mi choza
Fregando las lozas
Estoy pensando en mí
Bebé
Vente, que te cuento una cosa
Carita de guiño
Esa locura que me tiene a mí
Mami, te como, tú me comes a mí
Si ya no queda mucho que decir
¿Cómo lo hacemos?
¿Voy yo o vienes aquí?
Esa locura que me gusta a mí
Mami, te como, tú me comes a mí
Si ya no queda mucho que decir
¿Cómo lo hacemos?
¿Vienes o voy pa' allí?
Que me lo paren
Yo me bajo en esta
Pongo las cartas sobre la mesa
Ella me dijo que la tengo loca
El mundo, ¿para cuándo tú me besas?
Pongo las cartas sobre la mesa
Ella me dijo que la tengo loca
Y, si vas a vivir en mi cabeza
Al menos, ponte algo más de ropa
Loco, me dieron muchos toques de queda
Me dijeron que mi estilo no pega
Y yo, que hace ya tiempo
Pensé en dejarlo, pero
Si yo me quito, ¿qué te queda?
Si yo me quito, ¿qué te queda?
Si yo me quito, ¿qué te queda?
Si yo me quito, ¿qué te queda?
Si yo me quito, ¿qué te queda?
Vuelve
Que ya tengo cambiada la casa
Amplié la terraza
Estoy pensando en mí
Bebé
Me pareció verte por la plaza
Con todos los niños
Pero es que, mami
Llueve
Por eso me quedo en mi choza
Fregando las lozas
Estoy pensando en mí
Bebé
Vente, que te cuento una cosa
Carita de guiño
Esa locura que me tiene a mí
Mami, te como, tú me comes a mí
Si ya no queda mucho que decir
¿Cómo lo hacemos?
¿Voy yo o vienes aquí?
Esa locura que me gusta a mí
Mami, te como, tú me comes a mí
Si ya no queda mucho que decir
¿Cómo lo hacemos?
¿Vienes o voy pa' allí?
Vuelve
Que ya tengo cambiada la casa
Amplié la terraza
Estoy pensando en mí
Bebé
Me pareció verte por la plaza
Con todos los niños
Pero es que, mami
Llueve
Por eso me quedo en mi choza
Fregando las lozas
Estoy pensando en mí
Bebé
Vente, que te cuento una cosa
Carita de guiño

(traduzione)

Quella faccia ammiccante che porti
Quella faccia da bambina, piccola
Saranno i viaggi che farò con la mia ragazza
Sarà il desiderio di vederti donna
Ci sono molte ragazze che mi rendono pigro
Alcuni ragazzi hanno mal di testa
Alcune cose accadono e basta
E altri solo con più di tre birre
(Si si si)
ritorna
Che ho già cambiato casa
Ho esteso il terrazzo
Sto pensando a me stesso
Bambino
Pensavo di averti visto in piazza
con tutti i bambini
Ma è così, mamma
Piove
Ecco perché rimango nella mia baracca
strofinare le piastrelle
Sto pensando a me stesso
Bambino
Vieni, ti dirò una cosa
faccia ammiccante
Quella follia che ha me
Mamma, io mangio te, tu mangi me
Se non c'è molto da dire
Come lo facciamo?
Vado o vieni qui?
Quella follia che mi piace
Mamma, io mangio te, tu mangi me
Se non c'è molto da dire
Come lo facciamo?
Vieni o ci vado io?
ritorna
Che ho già cambiato casa
Ho esteso il terrazzo
Sto pensando a me stesso
Bambino
Pensavo di averti visto in piazza
con tutti i bambini
Ma è così, mamma
Piove
Ecco perché rimango nella mia baracca
strofinare le piastrelle
Sto pensando a me stesso
Bambino
Vieni, ti dirò una cosa
faccia ammiccante
Quella follia che ha me
Mamma, io mangio te, tu mangi me
Se non c'è molto da dire
Come lo facciamo?
Vado o vieni qui?
Quella follia che mi piace
Mamma, io mangio te, tu mangi me
Se non c'è molto da dire
Come lo facciamo?
Vieni o ci vado io?
smettila per me
Scendo in questo
Metto le carte in tavola
Mi ha detto che la faccio impazzire
Il mondo, quando mi bacerai?
Metto le carte in tavola
Mi ha detto che la faccio impazzire
E se vivrai nella mia testa
Almeno mettiti qualche altro vestito
Pazzo, mi hanno dato molti coprifuoco
Mi hanno detto che il mio stile non si adatta
E io, che tanto tempo fa
Ho pensato di smettere ma
Se decollo, cosa ti resta?
Se decollo, cosa ti resta?
Se decollo, cosa ti resta?
Se decollo, cosa ti resta?
Se decollo, cosa ti resta?
ritorna
Che ho già cambiato casa
Ho esteso il terrazzo
Sto pensando a me stesso
Bambino
Pensavo di averti visto in piazza
con tutti i bambini
Ma è così, mamma
Piove
Ecco perché rimango nella mia baracca
strofinare le piastrelle
Sto pensando a me stesso
Bambino
Vieni, ti dirò una cosa
faccia ammiccante
Quella follia che ha me
Mamma, io mangio te, tu mangi me
Se non c'è molto da dire
Come lo facciamo?
Vado o vieni qui?
Quella follia che mi piace
Mamma, io mangio te, tu mangi me
Se non c'è molto da dire
Come lo facciamo?
Vieni o ci vado io?
ritorna
Che ho già cambiato casa
Ho esteso il terrazzo
Sto pensando a me stesso
Bambino
Pensavo di averti visto in piazza
con tutti i bambini
Ma è così, mamma
Piove
Ecco perché rimango nella mia baracca
strofinare le piastrelle
Sto pensando a me stesso
Bambino
Vieni, ti dirò una cosa
faccia ammiccante