Traduzione del testo della canzone En otra historia - Don Patricio

En otra historia (originale)

Se vino a perder cerquita 'el mar
¿Dónde coño iba a estar mejor?
Sal de mi memoria
Que ando en otra historia y no (No)
No he vuelto a saber de ese lunar
Y tú no sabe' ya dónde estoy yo
Fuerte paranoia (Ah)
Y yo porque me oiga
Salgo a la calle con lo puesto y con lo básico (¿Ah?)
Ando to' seco, voy a pillar un par de (Hey)
Voy caminando con mis gafa' rollo clásico (Ah)
Hoy no' vemo' pero un poco má' tarde
En lugar de molestarte (Hey, hey)
Voy con lo' mío' vacilando pa’l parque
No hay na' de que preocuparse
Poco, aún no te quiero, ya empecé a olvidarte (Eh)
Se vino a perder cerquita 'el mar (Ah)
¿Dónde coño iba a estar mejor?
Sal de mi memoria (Ah)
Que ando en otra historia y no (No)
No he vuelto a saber de ese lunar
Y tú no sabe' ya dónde estoy yo
Fuerte paranoia (Ah)
Y yo porque me oiga
Todo' en la calle molestándote
No me dijo nada, pero lo noté (Ey)
Yo vacilándote (Hmm), eh-yeah
No e' fácil pa' mí esto que me pasó
Lo paso mejor complicándome
Dice que así está bien (Wuh)
Vamo' a ver (Mera)
A vece' soy un drástico
Pero, ¿qué le hago loca?
E' un instinto básico
Piden la' foto' en el momento mágico (Ouh)
Todo era má' fácil cuando no tenía fanático' (Epa)
Aunque soy el que le suelta la moña (Wuh)
Vuelvo a casa, pensativo en cosa' ñoña' (Ja)
Encontré a mi doña, fumamo' una maconha
Y fue otro rollo, mami, no e' coña (Ah)
Se vino a perder cerquita 'el mar
¿Dónde coño iba a estar mejor?
(¿Eh?)
Sal de mi memoria (Ah)
Que ando en otra historia y no (No)
No he vuelto a saber de ese lunar
Y tú no sabe' ya dónde estoy yo
Fuerte paranoia (Oye)
Y yo porque me oiga
Se vino a perder cerquita 'el mar
¿Dónde coño iba a estar mejor?
Sal de mi memoria
Que ando en otra historia y no (No)
No he vuelto a saber de ese lunar
Y tú no sabe' ya dónde estoy yo
Fuerte paranoia
Y yo porque me oiga
Cómo yo te amo a ti, mío
Eligió el arte
(Porque me oiga)
Cómo yo te amo a ti, mío
Eligió el arte (Nah)
(Oye)

En otra historia (traduzione)

È venuto a perdersi vicino al mare
Dove diavolo sarebbe meglio?
esci dalla mia memoria
Che sono in un'altra storia e no (No)
Non ho più sentito parlare di quella talpa
E non sai più dove sono
Forte paranoia (Ah)
E io perché mi ascolti
Esco con quello che indosso e con le basi (Ah?)
Sono asciutto, ne prenderò un paio (Ehi)
Sto camminando con i miei occhiali 'classic roll (Ah)
Oggi non si 'vediamo' ma un po' più tardi
Invece di infastidirti (Ehi, ehi)
Vado con ciò che è mio, esitando per il parco
Non c'è niente di cui preoccuparsi
Piccolo, ancora non ti amo, ho già iniziato a dimenticarti (Eh)
È venuto a perdersi vicino al mare (Ah)
Dove diavolo sarebbe meglio?
Esci dalla mia memoria (Ah)
Che sono in un'altra storia e no (No)
Non ho più sentito parlare di quella talpa
E non sai più dove sono
Forte paranoia (Ah)
E io perché mi ascolti
Tutto e' per strada che ti infastidisce
Non mi ha detto niente, ma l'ho notato (Ehi)
Io esito (Hmm), eh-sì
Non è facile per me quello che mi è successo
Mi diverto a complicarmi
Dice che va bene (Wuh)
Andiamo a vedere (Mera)
A volte sono un drastico
Ma cosa la fa impazzire?
È un istinto di base
Chiedono la "foto" nel momento magico (Ouh)
Tutto era più facile quando non avevo un fan (Epa)
Anche se sono io quello che lascia cadere l'arco (Wuh)
Torno a casa, pensieroso per una cosa "altezzosa" (Ja)
Ho trovato la mia signora, fumiamo una maconha
Ed è stato un altro tiro, mamma, non è uno scherzo (Ah)
È venuto a perdersi vicino al mare
Dove diavolo sarebbe meglio?
(Ehi?)
Esci dalla mia memoria (Ah)
Che sono in un'altra storia e no (No)
Non ho più sentito parlare di quella talpa
E non sai più dove sono
Forte paranoia (Ehi)
E io perché mi ascolti
È venuto a perdersi vicino al mare
Dove diavolo sarebbe meglio?
esci dalla mia memoria
Che sono in un'altra storia e no (No)
Non ho più sentito parlare di quella talpa
E non sai più dove sono
forte paranoia
E io perché mi ascolti
Come ti amo, mio
ha scelto l'art
(Perché mi senti)
Come ti amo, mio
Ha scelto l'arte (Nah)
(Ehi)