Traduzione del testo della canzone La Dura Vida del Joven Rapero - Don Patricio

La Dura Vida del Joven Rapero (originale)

Oye, mami, no se ve tierra a la vista
Pero vamo' a toda vela, viento en popa
Si toca en el puente la corriente se te lleva
Pero si tocas oca te vuelve a tocar, idiota
La cleta sin frenos, la patineta rota
Estoy en Madrid a menos cuatro y no se nota
Huelo como una mofeta, duermo como una marmota
Estoy en Cuenca, poniendola a mirar para Dakota
Vamos de paseo, pi pi pi
En un coche feo, pi pi pi
Put your motherfucking hands up, G G G
My english pitinglish, divinity
No sé si me lo tomo demasiao' en serio o en broma
Hicimos Pressing Catch y terminamos Pretty Woman
Se lo digo a la Lola, mi amor hecho de goma
Estoy midiendo las distancias entre Santa Cruz y Roma
Tengo contentos a la mama y a los «brodas»
Baila el chiquichiqui, esa loca loca
Tanta mierda, tanto equipo, tantas luces para el croma
Si ya tengo tol' estilo y me lo grabo en una toma
¿Qué está' haciendo loco?
¿Qué va hacer compadre?
Ah, no, el bobo ¿Y esto d'ónde sale?
Ay que vida loca es esta mami, soy tu periquito
Dámelo despa-despacito
Yeah
Ajá
Ajá
Dice
Yeah
Tenemos caramelos, tres reyes magos
Vienen por sorpresa, llevan regalos
Vienen al concierto y se vuelven riendo
Vienen para vernos y se vuelven cenados
Odio la fama, me encanta lo que hago
Sonrío si me gusta, a gusto con lo que gano
¿Cómo voy a dejar todo «arriquitraun"mamá?
Si tengo al manager montao' cerrando fechas en verano
Uno por la niña, dos por los veranos
Tres por las riñas, éramos los que somos
El burro de la clase acabó siendo mono
Y tengo las gafas de Manolo, ah

(traduzione)

Ehi, mamma, non c'è terra in vista
Ma andiamo a vele spiegate, navigazione tranquilla
Se tocchi il ponte la corrente ti porta via
Ma se tocchi oca ti tocca di nuovo, idiota
La cleta senza freni, lo skateboard rotto
Sono a Madrid almeno quattro e non si vede
Puzzo di puzzola, dormo come una marmotta
Sono a Cuenca, la metto a guardare per Dakota
Andiamo a fare una passeggiata, pi pi pi pi
In una brutta macchina, pi pi pi pi
Alza le tue fottute mani, G G G
Il mio inglese pietoso, divinità
Non so se la prendo troppo sul serio o per scherzo
Abbiamo fatto Pressing Catch e abbiamo finito Pretty Woman
Lo dico a Lola, il mio amore fatto di gomma
Sto misurando le distanze tra Santa Cruz e Roma
Rendo felici la mamma e le "broda".
Balla la chiquichiqui, quella pazza
Tanta merda, tanta attrezzatura, tante luci per la crominanza
Se ho già tutto lo stile e lo registro in una ripresa
Cosa stai facendo pazzo?
Che cosa hai intenzione di fare compadre?
Ah, no, lo sciocco, e da dove viene questo?
Oh, che vita pazza è questa mamma, sono il tuo parrocchetto
Dammela lentamente
Sì
AHA
AHA
Lui dice
Sì
Abbiamo caramelle, tre saggi
Vengono di sorpresa, portano regali
Vengono al concerto e tornano ridendo
Vengono a trovarci e mangiano
Odio la fama, amo quello che faccio
Sorrido se mi piace, a mio agio con quello che guadagno
Come faccio a lasciare tutto "arriquitraun" mamma?
Se ho il gestore montao' le date di chiusura estive
Uno per la ragazza, due per le estati
Tre per i combattimenti, eravamo quello che siamo
L'asino della classe finì per essere una scimmia
E ho gli occhiali di Manolo, ah