Traduzione del testo della canzone If I Were Free - Don Williams

If I Were Free (originale)

If I were free what I would do
I’d run and lock myself away with you
And turn a ring into a key
Oh I know that’s what I’d do
If I were free
If I were strong I would be so mild
I would be strong enough to love you like a child
I would turn a cry into a song
Oh I know that’s what I would do
If I were strong
If I were wise then I would see
What makes you love a foolish man like me
I’d stand by you just like a tree
Oh I know that’s what I would do
I would chain myself to you
I would never leave this room if I were free
A line of birds across the sun
Darling it’s my fate to follow on the run
But girl this running is not for me
I would never run again if I were free
And here’s just what I’d do
I would chain myself to you
I would never leave this room if I was free

(traduzione)

Se fossi libero cosa farei
Correrei e mi rinchiuderei con te
E trasforma un anello in una chiave
Oh lo so è quello che farei
Se io fossi libero
Se fossi forte sarei così mite
Sarei abbastanza forte da amarti come un bambino
Trasformerei un grido in una canzone
Oh lo so è quello che farei
Se fossi forte
Se fossi saggio, vedrei
Cosa ti fa amare un uomo sciocco come me
Ti starei accanto proprio come un albero
Oh lo so è quello che farei
Mi incatenerei a te
Non lascerei mai questa stanza se fossi libero
Una linea di uccelli attraverso il sole
Tesoro, è mio destino seguirlo in fuga
Ma ragazza, questa corsa non fa per me
Non correrei mai più se fossi libero
Ed ecco cosa farei
Mi incatenerei a te
Non lascerei mai questa stanza se fossi libero