Traduzione del testo della canzone Working Man’s Son - Don Williams

Working Man’s Son (originale)

If all I get is what I’ve got
If the good lord says you’ve had your shot
Once I got past my state of shock
I’d Smile and tell him thanks a lot
If all I do is what I’ve done
Put my last notch on my gun
Well I’d look back at how far I’ve come
And I’d say not bad for a working man’s son
I’ve had my fun I’ve made some friends
I’ve loved and lost and loved again
Been down that less traveled road
Just to see how far it goes
Spoke my mind I’ve been myself
Tried not to hurt nobody else
But if I did I hope they’ll forgive
I’ve wasted time I’ve blown some cash
Lost some things I won’t get back
A few times there I got off track
But I’m hoping Gods OK with that
I’ve had my fun I’ve made some friends
I’ve loved and lost and loved again
Been down that less traveled road
Just to see how far it goes
Spoke my mind I’ve been myself
Tried not to hurt nobody else
But if I did I hope they’ll forgive
I’d like to think I’ll still be here
To celebrate a hundred years
With a lit cigar and an Ice cold beer
Latin heart and thinking clear
But if I’m not I’ve had my run
Not bad for a working man’s son

(traduzione)

Se tutto ciò che ottengo è ciò che ho
Se il buon dio dice che hai avuto il tuo colpo
Una volta che ho superato il mio stato di shock
Sorriderei e gli direi molte grazie
Se tutto ciò che faccio è quello che ho fatto
Metti la mia ultima tacca sulla mia pistola
Bene, guarderò indietro a quanto sono arrivato lontano
E direi non male per il figlio di un lavoratore
Mi sono divertito mi sono fatto degli amici
Ho amato e perso e amato di nuovo
Sono stato lungo quella strada meno battuta
Solo per vedere fino a che punto va
Ho detto la mia mente che sono stato me stesso
Ho cercato di non fare del male a nessun altro
Ma se l'ho fatto, spero che mi perdoneranno
Ho perso tempo, ho speso dei soldi
Ho perso alcune cose che non recupererò
Qualche volta lì sono uscito fuori strada
Ma spero che Gods sia d'accordo
Mi sono divertito mi sono fatto degli amici
Ho amato e perso e amato di nuovo
Sono stato lungo quella strada meno battuta
Solo per vedere fino a che punto va
Ho detto la mia mente che sono stato me stesso
Ho cercato di non fare del male a nessun altro
Ma se l'ho fatto, spero che mi perdoneranno
Mi piacerebbe pensare che sarò ancora qui
Per festeggiare cento anni
Con un sigaro acceso e una birra ghiacciata
Cuore latino e pensiero chiaro
Ma se non lo sono, ho fatto la mia corsa
Non male per il figlio di un lavoratore