Traduzione del testo della canzone Sing Me Back Home - Don Williams

Sing Me Back Home (originale)

The warden led a prisoner down the hallway to his doom
I stood up to say good-bye like all the rest
And I heard him tell the warden just before he reached my cell
'Let my guitar playing friend do my request.' (Let him…)
Sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die.
I recall last Sunday morning a choir from off the street
Came in to sing a few old gospel songs
And I heard him tell the singers 'There's a song my mama sang.
Could I hear it once before you move along?'
Won’t you
Sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die.
Sing Me Back Home before I die…

Sing Me Back Home (traduzione)

Il secondino guidò un condannato per il corridoio verso la sua notte
Mi levai per dargli l’estremo saluto, come ogni altro
E lo udii dire al secondino, appena prima di giungere alla mia cella
«Lascia che il mio amico della chitarra compia il mio desiderio.» (Che sia lui…)
Ricantami a casa con un canto che un tempo ascoltavo
Ridesta le mie memorie antiche come brace sotto cenere
Portami lontano e riconduci indietro la piena degli anni
Cantami a casa prima che io muoia.
Ricordo l’ultima domenica all’alba: un coro salì dalla strada
Entrò a intonare pochi vecchi inni di vangelo
E lo udii dire ai cantori: «C’è un canto che mia madre soleva cantare.
Potrei udirlo ancora una volta, prima che ve ne andiate?»
Non vorrai
Ricantami a casa con un canto che un tempo ascoltavo
Ridesta le mie memorie antiche come brace sotto cenere
Portami lontano e riconduci indietro la piena degli anni
Cantami a casa prima che io muoia.
Cantami a casa prima che io muoia…