Traduzione del testo della canzone Familiar - Donnie Trumpet, The Social Experiment

Familiar (originale)

[Hook: Chance The Rapper]
Cardboard cutout, sharp teeth smart mouth
Smile big small waist, big hips cut paste
Forgive me but you look familiar
Prom queen mean chick, teen mom bad bitch
Real bad advice can't fool me twice
(Forgive me but you look familiar)
You're regular
[Verse 1: Chance The Rapper]
She the latest model but these hoes retros
One in a million but these bitches special
It's two shoes in a pair two peas in a pod
Three P's in appropriate, groupies in a mob
Usually I like them to look just like you
But you just so usual you just look used
I just need something out of the norm
Foreign just don't seem foreign no more
Just give me the porn it's like four in the morn'
Trying to raise the bar with porn in the torrent
Got a lot of wifeys more than a Mormon
CNC’s, I ain’t even in performing
But we met in a life where we were both cats
Our owners were neighbors how funny is that
What's funnier is your's had eight different cats
Same shade of black and I'm blind as a bat
[Hook]
[Verse 2: King Louie]
These bitches regular and they smoke regular
If these bitches bad then bad bitches regular
County bound ass bitches acting like the federals
If this bitch from Paris then Paris is terrible
I don't want to go there no more
Even though I've been there before
And even then they was regular
Aye Ye where Kim at?
Kris Jenner, that's a kidnap
Stacey Dash where you been at?
Cause these bitches clueless here
Mama say you're special then your mama ain't the truest
With her lying ass, with her fine ass
With that giant ass, she regular too
[Hook]
[Verse 3: Quavo]
Long hair don't care girl you look familiar
And her mama doesn't like me cause I'm a rapper so icy
Where she come from, damn I don't know
But I think I seen her in Chance and Migos' video
Her body look like a Coke bottle
But I'mma let her do the swallow
Heard she chasing after my dollar
Hit the bucket from the back make her holler
If she get your number know that she gon' call ya
She don't fuck with nothing but ballers
I got to stop her, call me Quavo Captain America
I'm not saving her no I'm not cuffing her, nah!
[Outro]
Forgive me but you look familiar
Forgive me but you look familiar

(traduzione)

[Hook: Chance il rapper]
Ritaglio di cartone, bocca intelligente con denti affilati
Sorridi grande vita piccola, grandi fianchi tagliati a pasta
Perdonami ma sembri familiare
Reginetta del ballo significa pulcino, mamma adolescente puttana cattiva
I veri cattivi consigli non possono ingannarmi due volte
(Perdonami ma sembri familiare)
Sei regolare
[Strofa 1: Chance The Rapper]
Lei l'ultimo modello ma queste zappe retrò
Uno su un milione, ma queste femmine speciali
Sono due scarpe in un paio due piselli in un baccello
Tre P appropriate, groupies in mezzo a una folla
Di solito mi piace che assomiglino a te
Ma sei così al solito che sembri solo usato
Ho solo bisogno di qualcosa fuori dalla norma
Gli stranieri semplicemente non sembrano più stranieri
Dammi solo il porno, sono come le quattro del mattino
Cercando di alzare l'asticella con il porno nel torrent
Ho molte mogli più di un mormone
CNC, non mi esibisco nemmeno
Ma ci siamo incontrati in una vita in cui eravamo entrambi gatti
I nostri proprietari erano vicini quanto è divertente
La cosa più divertente è che hai avuto otto gatti diversi
Stessa tonalità di nero e sono cieco come un pipistrello
[Gancio]
[Strofa 2: Re Luigi]
Queste femmine sono regolari e fumano regolarmente
Se queste femmine sono cattive, le femmine cattive sono regolari
Puttane della contea che si comportano come i federali
Se questa puttana di Parigi, allora Parigi è terribile
Non voglio più andarci
Anche se ci sono già stato
E anche allora erano regolari
Sì, dove è Kim?
Kris Jenner, quello è un rapimento
Stacey Dash dove sei stato?
Perché queste puttane sono all'oscuro qui
Mamma dice che sei speciale, allora tua mamma non è la più vera
Con il suo culo sdraiato, con il suo bel culo
Con quel culo gigante, anche lei regolare
[Gancio]
[Verso 3: Quavo]
Ai capelli lunghi non importa ragazza sembri familiare
E a sua madre non piaccio perché sono un rapper così gelido
Da dove viene, accidenti non lo so
Ma credo di averla vista nel video di Chance e Migos
Il suo corpo sembra una bottiglia di Coca-Cola
Ma le lascerò fare la rondine
Ho sentito che inseguiva il mio dollaro
Colpisci il secchio da dietro, falla urlare
Se ottiene il tuo numero, sappi che ti chiamerà
Non scopa con nient'altro che ballerini
Devo fermarla, chiamami Quavo Capitan America
Non la sto salvando no, non la sto ammanettando, nah!
[Outro]
Perdonami ma sembri familiare
Perdonami ma sembri familiare