Traduzione del testo della canzone Slumber - Mick Jenkins, SABA, Sean Deaux

Slumber (originale)

And tell your niggas
«Wake up, wake up, wake up, we can’t sleep too long,»
Way too long
Ain’t no TLC, boy, we can’t creep too long
Creep too long
We finna put you on some shit though
Shit though
THEMpeople make you wanna get low
But tell em
«Wake up, wake up, wake up, we can’t sleep too long»
Wake up, wake up
We got bread to break up, we can’t be too long
Can’t sleep too long
We finna put you on some shit though
THEMpeople make you wanna get low
(Get low)
Brush you teeth after the wake and bake
Drink more water, watch your fake intake
Don’t ever be scare to make mistakes, thats how you grow
And avoidin' the same mistakes you made is how you know
You movin' forward, its bout progressin', I’m learnin' lessons
Most of this shit is really perception, its no perspective
Most of my niggas is the exception, the water keep us reflective
Thats why I gotta repeat it, pearls of wisdom repeated
I’m chiefin' with people that I can trust, rolling, burning, 'til they depleted
Leave the ashes its dust
They sayin' cash is a must, I beg to differ
I take the little dipper, as long as the ladle full
I wanted to be an actor but I couldn’t play the fool at all
Miseducated, could give a fuck about no school of thought, if you hate it
Food for thought, regurgitatin' what they played it for me
Cookin' faded, look what we created, then we catered for free
And tell your niggas
«Wake up, wake up, wake up, we can’t sleep too long,»
Way too long
Ain’t no TLC, boy, we can’t creep too long
Creep too long
We finna put you on some shit though
Shit though
THEMpeople make you wanna get low
But tell em
«Wake up, wake up, wake up, we can’t sleep too long»
Wake up, wake up
We got bread to break up, we can’t be too long
Can’t sleep too long
We finna put you on some shit though
THEMpeople make you wanna get low
(Get low)
Wake up, woke up to another 24
Some my brothers still in slumber, thank the lord
We was just dreamin' about makin' it easier
The little things in life, you know the tedious
Well oh he was teachin' us, he workin' while the goonies hate
Real nigga in the same thing too they straight
I can’t complain I was able when they was painin
Ain’t had cable but had a radio and a brain
Put two and two together in the ghetto
And thats how I came up off my hoover thought a lil not
Mick even brought the water, I swear its a fuckin' potluck
Give us this day our daily bread and thats more than a dollar bill
Had to cope with a lot of bull but ain’t fold cuz I’m smart again
Look, they no longer recognize you
You once did a show iced tonic and didn’t impress anybody
Now look at you, you acquire, your pussy rate has sky-rocketed
You came a long way since high school, you stepped out of your comfort zone
I think I used to sleep so long, cause I ain’t ever want to stop dreamin'
Count my blessings like sheep, this real life just won’t let me be
Wake up, wake up
Wake up, wake up, it’s time to wake up my niggas
Wake up, wake up
Wake up, wake up, it’s time to wake up, right now
I think I used to try too hard, cause now everything comes easy
Open your eyes and trust yourself, and let the world see who you are
Its all yours
Its all yours
Its all yours

(traduzione)

E dillo ai tuoi negri
«Svegliati, svegliati, svegliati, non possiamo dormire troppo a lungo»
Troppo a lungo
Non c'è TLC, ragazzo, non possiamo strisciare troppo a lungo
Striscia troppo a lungo
Ti abbiamo finna messo su qualche merda però
Merda però
LORO persone ti fanno venir voglia di abbassarti
Ma diglielo
«Sveglia, sveglia, sveglia, non riusciamo a dormire troppo a lungo»
Sveglia Sveglia
Abbiamo il pane da rompere, non possiamo impiegare troppo tempo
Non riesco a dormire troppo a lungo
Ti abbiamo finna messo su qualche merda però
LORO persone ti fanno venir voglia di abbassarti
(Scendi)
Lavati i denti dopo la veglia e inforna
Bevi più acqua, guarda la tua falsa assunzione
Non aver mai paura di commettere errori, è così che cresci
Ed evitare gli stessi errori che hai commesso è come lo sai
Ti muovi in ​​avanti, sta per progredire, sto imparando lezioni
La maggior parte di questa merda è veramente percezione, non è prospettiva
La maggior parte dei miei negri è l'eccezione, l'acqua ci mantiene riflessi
Ecco perché devo ripeterlo, ripetute perle di saggezza
Sono a capo di persone di cui posso fidarmi, rotolando, bruciando, finché non si esauriscono
Lascia la cenere la sua polvere
Dicono che i contanti siano un must, mi permetto di dissentire
Prendo il mestolo, purché il mestolo sia pieno
Volevo essere un attore ma non potevo affatto fare lo stupido
Maleducato, potrebbe fregarsene di nessuna scuola di pensiero, se lo odi
Spunti di riflessione, rigurgitando quello che hanno suonato per me
Cookin' sbiadito, guarda cosa abbiamo creato, poi abbiamo provveduto gratuitamente
E dillo ai tuoi negri
«Svegliati, svegliati, svegliati, non possiamo dormire troppo a lungo»
Troppo a lungo
Non c'è TLC, ragazzo, non possiamo strisciare troppo a lungo
Striscia troppo a lungo
Ti abbiamo finna messo su qualche merda però
Merda però
LORO persone ti fanno venir voglia di abbassarti
Ma diglielo
«Sveglia, sveglia, sveglia, non riusciamo a dormire troppo a lungo»
Sveglia Sveglia
Abbiamo il pane da rompere, non possiamo impiegare troppo tempo
Non riesco a dormire troppo a lungo
Ti abbiamo finna messo su qualche merda però
LORO persone ti fanno venir voglia di abbassarti
(Scendi)
Svegliati, svegliati con altri 24
Alcuni miei fratelli sono ancora insonni, grazie al Signore
Stavamo solo sognando di renderlo più facile
Le piccole cose della vita, conosci le noiose
Beh, oh ci stava insegnando, stava lavorando mentre i goonii odiano
Anche il vero negro nella stessa cosa è dritto
Non posso lamentarmi di essere stato in grado di farlo quando stavano soffrendo
Non avevo il cavo ma avevo una radio e un cervello
Metti insieme due più due nel ghetto
Ed è così che sono uscito dal mio recupero senza pensarci
Mick ha persino portato l'acqua, giuro che è una fottuta potluck
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e questo è più di una banconota da un dollaro
Ho dovuto affrontare un sacco di tori, ma non mi sono piegato perché sono di nuovo intelligente
Guarda, non ti riconoscono più
Una volta hai fatto uno spettacolo di tonico ghiacciato e non hai impressionato nessuno
Ora guardati, acquisisci, il tuo tasso di figa è salito alle stelle
Hai fatto molta strada dal liceo, sei uscito dalla tua zona di comfort
Penso di aver dormito così a lungo, perché non voglio mai smettere di sognare
Conta le mie benedizioni come pecore, questa vita reale semplicemente non me lo permetterà
Sveglia Sveglia
Svegliati, svegliati, è ora di svegliare i miei negri
Sveglia Sveglia
Svegliati, svegliati, è ora di svegliarti, proprio ora
Penso di aver provato troppo, perché ora tutto è facile
Apri gli occhi e fidati di te stesso, e lascia che il mondo veda chi sei
È tutto tuo
È tutto tuo
È tutto tuo