Traduzione del testo della canzone Rememory - Donnie Trumpet, The Social Experiment

Rememory (originale)

Uh, uh, uh
Take a break when I break my leg
Save the day when I take her hand
Ohh
Take a break when I break my leg
Save the day when I take her hand
And she break my heart
And she take an arm and leg and a car and the kids
And the court’s taking course on me
And of course I’m remorseful
But more so for the kids forced to use morse code
Poor souls ain’t got no voices
Take a disco nap when disco’s dead
And the word goes live and I fix those heads
And the disc goes flop but the track don’t skip
And the words don’t jumble and the milk don’t curdle
And the cookie don’t crumble
And the one eyed man screams
«Marco, this no joke, this code red», too late
The blind townspeople finally found people
Kingdom came, freedom rang
See what I’m sayin?
Took his name
Who got that hook up on that Peter Pan?
The book is broke, he shook his hand
(Who got the hook-up on the…)
Tell me how you feel inside, tell me oh yeah, oh yeah
Tell me, tell me how you feel inside
Tell me how you feel, tell me
Tell me, tell me how you feel inside
Tell me how you feel inside, ma
Tell me, tell me how you feel tonight
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Oh, oh, oh
Young man lay, lay your head down
Tell me of your day (day)
Rememory you’ll say
Chancellor, baby, you’re uneasy
I can tell
But in your way you’re on your way
Rememory, you’re safe

(traduzione)

Uh, uh, uh
Fai una pausa quando mi rompo la gamba
Salva il giorno in cui le prendo la mano
Ohh
Fai una pausa quando mi rompo la gamba
Salva il giorno in cui le prendo la mano
E lei mi ha spezzato il cuore
E lei prende un braccio e una gamba, un'auto e i bambini
E la corte sta seguendo me
E ovviamente provo rimorso
Ma ancora di più per i bambini costretti a usare il codice morse
Le povere anime non hanno voci
Fai un pisolino in discoteca quando la discoteca è morta
E la voce diventa attiva e io aggiusto quelle teste
E il disco va in flop ma la traccia non salta
E le parole non si confondono e il latte non caglia
E il biscotto non si sbriciola
E l'uomo con un occhio solo urla
«Marco, questo no scherzo, questo codice rosso», troppo tardi
I cittadini ciechi finalmente trovarono le persone
Venne il regno, risuonò la libertà
Vedi cosa sto dicendo?
Ha preso il suo nome
Chi ha avuto quell'aggancio su quel Peter Pan?
Il libro è rotto, gli strinse la mano
(Chi ha avuto il collegamento sul ...)
Dimmi come ti senti dentro, dimmi oh sì, oh sì
Dimmi, dimmi come ti senti dentro
Dimmi come ti senti, dimmelo
Dimmi, dimmi come ti senti dentro
Dimmi come ti senti dentro, mamma
Dimmi, dimmi come ti senti stasera
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
Oh oh oh
Giovane uomo sdraiato, china la testa
Raccontami della tua giornata (giorno)
Ricordo che dirai
Cancelliere, piccola, sei a disagio
Io posso dire
Ma sulla tua strada sei sulla buona strada
Ricordo, sei al sicuro