Traduzione del testo della canzone Slip Slide - Donnie Trumpet, The Social Experiment

Slip Slide (originale)

I don’t wanna slip, slip, slip, slide!
I’mma stand up on my own two
Stand up on my own two
I don’t wanna slip, slip, slip, slide!
I’mma stand up on my own two
Stand up on my own two
I’m a man understanding the plan and I’m on
To be greater than anything make you a fan in this song
How I stand out and wonderin' what planet I’m gone
The one and only God of kings come from
A hundred grand on, a child I always ran from the wrong
Standing on his own two but wanna stand with the strong
Please get to turning on the fan cause it’s warm
While I build just a little 'bout the man I was born to be
This whole planet belongs to me
We all feel the same so it belongs to we
We talkin' all night but this is my birth right
Please can you get to bringin' the crown to me?
Yea I know you all for it
You’ll only be deemed worthy if you stand tall for it
When you and your men were sitting, yeah, I know you all saw it!
This great ship we got goin' on
Don’t slip
I was born on my own two feet watching Bruce Lee
‘Fore I grew teeth I had a pen and some loose leaf
Pots and pans when the roof leak
‘Fore I ever smoked mids ‘fore I ever blew trees
Used to drive a hoopdie that broke down on me usually
Nas was lookin' at me, pockets was lookin' through me
Never planned on college I dropped out as a student
My GPA started with a decimal like Dewy
That’s lower than low, that’s lower than most
But if you thought I wouldn’t make it, you slower than slow
I make the type of music that stoners should know
If I plant one of my thoughts marijuana would grow
And I be high enough to go where I wanted to go (Reefer)
Might be covered in glitter but all of it’s gold
A nigga got that loud and it’s all for the low
And everybody sayin' «aww, let’s go»
It ain’t so easy
It’s not too hard
It ain’t so easy
But it’s not so hard
To stand up
Stand up
But it’s just too easy
To sit back down

(traduzione)

Non voglio scivolare, scivolare, scivolare, scivolare!
Mi alzerò in piedi da solo
Alzati in piedi da solo
Non voglio scivolare, scivolare, scivolare, scivolare!
Mi alzerò in piedi da solo
Alzati in piedi da solo
Sono un uomo che comprende il piano e ci sto
Essere più grande di qualsiasi cosa ti rende un fan in questa canzone
Come mi distinguo e mi chiedo quale pianeta sono andato
L'unico e unico Dio dei re viene da
Centomila dollari in poi, un bambino sono sempre scappato dal torto
In piedi da solo, ma voglio stare con i forti
Per favore, accendi la ventola perché fa caldo
Mentre costruisco solo un po' dell'uomo che sono nato per essere
L'intero pianeta appartiene a me
Ci sentiamo tutti allo stesso modo, quindi appartiene a noi
Parliamo tutta la notte, ma questo è il mio diritto di nascita
Per favore, puoi portarmi la corona?
Sì, vi conosco tutti per questo
Sarai ritenuto degno solo se rimani in piedi per questo
Quando tu e i tuoi uomini eravate seduti, sì, so che l'avete visto tutti!
Questa grande nave su cui stiamo andando
Non scivolare
Sono nato con le mie stesse gambe guardando Bruce Lee
'Prima di crescere i denti avevo una penna e qualche foglia sciolta
Pentole e padelle quando il tetto perde
"Prima di aver fumato a metà" prima di aver fatto saltare in aria gli alberi
Usato per guidare un cerchio che si rompeva su di me di solito
Nas mi stava guardando, le tasche mi guardavano dentro
Mai programmato per il college, ho abbandonato gli studi come studente
Il mio GPA è iniziato con un decimale come Dewy
È inferiore al minimo, è inferiore alla maggior parte
Ma se pensavi che non ce l'avrei fatta, sei più lento che lento
Faccio il tipo di musica che gli sballati dovrebbero conoscere
Se pianto uno dei miei pensieri, la marijuana crescerebbe
E sono abbastanza alto per andare dove volevo andare (Reefer)
Potrebbe essere coperto di glitter, ma è tutto oro
Un negro è così forte ed è tutto per il basso
E tutti dicono «aww, andiamo»
Non è così facile
Non è troppo difficile
Non è così facile
Ma non è così difficile
Alzarsi
In piedi
Ma è troppo facile
Per sedersi