Traduzione del testo della canzone 48 Laws - Omen, Donnie Trumpet, Dreamville

48 Laws (originale)

I’m off the clock, permanently calling shots like Dick Vitale
Shake up the world for sure, no Richter Scale
Blindfold the truth from youth, I lift the veil
Please don’t fuck with me
Living the dream, secretly I’m seeing the things you see on the screen
Recently I fiend for weed, I need it to dream
Niggas ain’t paid their dues — I need receipts
Please don’t fuck with me
I been through weathering storms, torrential rain
My penmanship just pencils instant pain
Came from 9-to-5's, afraid to fly
Till I earn my wings and now they wave goodbye
Took me thirty years just to get it started
Long as the tombstone says artist
Dreamville the '96 Bulls
Taking all y’all power breaking 48 Laws
How 'bout it?
I played my cards and changed the odds my nigga
How 'bout it?
I made it through hell while blocked from heaven my nigga
How 'bout it?
I played my cards and changed the odds my nigga
How 'bout it?
How 'bout it?
Hot rod, ride by, slow down the block
Shots fired, drive-by — Lord will it stop?
Cowards on the news think that cowardice is gritty
Bullets whizzing by me every time I’m in the city
Kill me, rob me, take my gems and jewels
And paint my schools with Jesus Christ as white
Then lock my father up for life
Institutionalize my rights, then hide my plight from sight
That’s trickery, steal our swag, that’s mimicry
I am original man, empirically
Chi City heart, I’m just being honest
Born poet, nigga fuck a song here’s a sonnet
How 'bout it?
I played my cards and changed the odds my nigga
How 'bout it?
I made it through hell while blocked from heaven my nigga
How 'bout it?
I played my cards and changed the odds my nigga
How 'bout it?
How 'bout it?

48 Laws (traduzione)

Sono fuori orario, continuo a chiamare colpi come Dick Vitale
Scuotere il mondo di sicuro, nessuna scala Richter
Benda la verità dalla giovinezza, alzo il velo
Per favore, non prendermi in giro
Vivendo il sogno, di nascosto vedo le cose che vedi sullo schermo
Di recente mi amo per l'erba, ne ho bisogno per sognare
I negri non hanno pagato i loro debiti — ho bisogno di ricevute
Per favore, non prendermi in giro
Ho vissuto tempeste di agenti atmosferici, piogge torrenziali
La mia calligrafia crea solo dolore istantaneo
Veniva dalle 9 alle 5, aveva paura di volare
Fino a quando non avrò guadagnato le mie ali e ora mi salutano
Mi ci sono voluti trent'anni solo per iniziare
Finché la lapide dice artista
Dreamville i '96 Bulls
Prendendo tutto il potere che infrange 48 leggi
Che ne dici?
Ho giocato le mie carte e ho cambiato le probabilità, mio negro
Che ne dici?
Ho fatto l'inferno mentre ero bloccato dal paradiso, mio negro
Che ne dici?
Ho giocato le mie carte e ho cambiato le probabilità, mio negro
Che ne dici?
Che ne dici?
Hot Rod, passa vicino, rallenta il blocco
Colpi sparati, drive-by - Signore, si fermerà?
I codardi del telegiornale pensano che la codardia sia grintosa
Proiettili che sfrecciano accanto a me ogni volta che sono in città
Uccidimi, derubami, prendi le mie gemme e i miei gioielli
E dipingo le mie scuole con Gesù Cristo come di bianco
Quindi rinchiudi mio padre a vita
Istituzionalizza i miei diritti, quindi nascondi la mia situazione alla vista
Questo è inganno, ruba il nostro malloppo, questo è mimetismo
Sono un uomo originale, empiricamente
Cuore di Chi City, sono solo onesto
Nato poeta, negro fanculo una canzone ecco un sonetto
Che ne dici?
Ho giocato le mie carte e ho cambiato le probabilità, mio negro
Che ne dici?
Ho fatto l'inferno mentre ero bloccato dal paradiso, mio negro
Che ne dici?
Ho giocato le mie carte e ho cambiato le probabilità, mio negro
Che ne dici?
Che ne dici?