Traduzione del testo della canzone Backbeat - Donora

Backbeat (originale)

I first heard your stuff when disco was lame
And your band played pose punk in some new way
I made my first beats on an eight o eight
and you had a copy of my first mix tape
Backbeat, all the sounds in the streets
we meet, everyone that you know
We go, to the parties and disco oh oh oh oh ohs
Backbeat, all the sounds in the streets
we meet, everyone that you know
We go, to the parties and discos
I ran into you at the Black Crash show
You had some time booked at the studio
I plugged my machines through guitar echo
and you plugged your guitars into my machine
Backbeat, all the sounds in the streets
we meet, everyone that you know
We go, to the parties and disco oh oh oh oh ohs
Backbeat, all the sounds in the streets
we meet, everyone that you know
We go, to the parties and discos
We go, we go, we go to the parties and discos
We go, we go, we go to the discos
We go, we go, we go to the parties and disco
We go, we go, we go to the disco
Backbeat, all the sounds in the streets
we meet, everyone that you know
We go, to the parties and disco oh oh oh oh ohs
Backbeat, all the sounds in the streets
we meet, everyone that you know
We go, to the parties and discos

Backbeat (traduzione)

Ho sentito le tue cose per la prima volta quando la discoteca era zoppa
E la tua band ha suonato pose punk in un modo nuovo
Ho fatto i miei primi battiti su un otto o otto
e avevi una copia del mio primo mix tape
Backbeat, tutti i suoni nelle strade
incontriamo tutti quelli che conosci
Andiamo, alle feste e in discoteca oh oh oh oh ohs
Backbeat, tutti i suoni nelle strade
incontriamo tutti quelli che conosci
Andiamo, alle feste e nelle discoteche
Ti ho incontrato allo spettacolo di Black Crash
Hai prenotato un po' di tempo in studio
Ho collegato le mie macchine tramite l'eco della chitarra
e hai collegato le tue chitarre alla mia macchina
Backbeat, tutti i suoni nelle strade
incontriamo tutti quelli che conosci
Andiamo, alle feste e in discoteca oh oh oh oh ohs
Backbeat, tutti i suoni nelle strade
incontriamo tutti quelli che conosci
Andiamo, alle feste e nelle discoteche
Andiamo, andiamo, andiamo alle feste e nelle discoteche
Andiamo, andiamo, andiamo in discoteca
Andiamo, andiamo, andiamo alle feste e in discoteca
Andiamo, andiamo, andiamo in discoteca
Backbeat, tutti i suoni nelle strade
incontriamo tutti quelli che conosci
Andiamo, alle feste e in discoteca oh oh oh oh ohs
Backbeat, tutti i suoni nelle strade
incontriamo tutti quelli che conosci
Andiamo, alle feste e nelle discoteche