Traduzione del testo della canzone Boom Boom - Donora

Boom Boom (originale)

My heart finally starts to beat
And then the next three years were spent magically
Fourteen days since you’ve looked me in the eye
And fourteen seconds without a word goes by
My heart a thu-uh-umping
And then those four small words, they end everything
It’s not like the first time, but it won’t be the last time
My heart goes, it still goes: boom boom boom baby
It’s not like the first time, but it won’t be the last time
My heart goes, it still goes: boom boom boom baby
Boom boom.
boom boom.
boom boom
Fifteen months since I’ve had a thought of you
Now fifteen paces you stand across the room
My heart races nervously
And for the next five seconds it’s hard to breathe
Sixteen longer months without thoughts of you
Then sixteen words said to me by someone new
My heart it flutters and then
In the next six seconds it all starts again
It’s not like the first time, but it won’t be the last time
My heart goes, it still goes: boom boom boom baby
It’s not like the first time, but it won’t be the last time
My heart goes, it still goes: boom boom boom baby
Boom boom.
boom boom.
boom boom
Boom boom boo boo ah boom…
Na na na na na na na na na na na na…

Boom Boom (traduzione)

Il mio cuore inizia finalmente a battere
E poi i tre anni successivi furono trascorsi magicamente
Quattordici giorni da quando mi hai guardato negli occhi
E passano quattordici secondi senza una parola
Il mio cuore è un gio-uh-umping
E poi quelle quattro piccole parole, mettono fine a tutto
Non è come la prima volta, ma non sarà l'ultima volta
Il mio cuore va, va ancora: boom boom boom baby
Non è come la prima volta, ma non sarà l'ultima volta
Il mio cuore va, va ancora: boom boom boom baby
boom boom.
boom boom.
boom boom
Quindici mesi da quando ho pensato a te
Ora a quindici passi sei dall'altra parte della stanza
Il mio cuore batte nervosamente
E per i prossimi cinque secondi è difficile respirare
Sedici mesi più lunghi senza pensare a te
Poi sedici parole dette a me da qualcuno di nuovo
Il mio cuore batte e poi
Nei prossimi sei secondi tutto ricomincia
Non è come la prima volta, ma non sarà l'ultima volta
Il mio cuore va, va ancora: boom boom boom baby
Non è come la prima volta, ma non sarà l'ultima volta
Il mio cuore va, va ancora: boom boom boom baby
boom boom.
boom boom.
boom boom
boom boom boo boo ah boom...
Na na na na na na na na na na na na...