Traduzione del testo della canzone На обратной стороне земли - Дора

На обратной стороне земли (originale)

Пускай ты говоришь, что я такая одна
Кто тебя понимает с полуслова
Ты промолчишь, а я прочту по глазам
И мне уже не больно, слишком поздно,
Но ты легко можешь меня отпустить
Словно дети мелом, белым мелом
Я верю, нам с тобой должно повезти,
Но не в этом месте, не в это время
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нас разделяют сотни пройденных миль
Но, опуская веки, обдувает ветер
Словно твоё дыханье рядом с моим
И твои руки крепко обнимают плечи
И поцелуй воздушный быстро летит
Он растворится в небе перелётной птицей
И пронесётся километрами крик
Тебе сквозь все метели, грозы и ливни
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Ветками ревущих ив, ай-яй
Ты меня крепко обними, ай-яй
Мы встретимся на полпути, ай-яй
На обратной стороне земли, ай-яй
Ветками ревущих ив, ай-яй
Ты меня крепко обними, ай-яй
Мы встретимся на полпути, ай-яй
На обратной стороне земли, ай-яй
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Дора — На обратной стороне Земли

(traduzione)

Lascia che tu dica che sono così solo
Chi ti capisce perfettamente
Rimarrai in silenzio e io lo leggerò nei miei occhi
E non fa più male, è troppo tardi
Ma puoi facilmente lasciarmi andare
Come i bambini con gesso, gesso bianco
Credo che io e te dovremmo essere fortunati
Ma non in questo luogo, non in questo momento
Disegna un percorso per me
Il modo più lungo e difficile
Io e te troveremo un posto
Ovunque ma non qui
Portami giù nell'oscurità
Dove il vento ci sussurra con il sibilo dei proiettili
Portami alla fine del mondo
Perdi dove si trova il circolo polare artico
Disegna un percorso per me
Il modo più lungo e difficile
Io e te troveremo un posto
Ovunque ma non qui
Portami giù nell'oscurità
Dove il vento ci sussurra con il sibilo dei proiettili
Portami alla fine del mondo
Perdi dove si trova il circolo polare artico
Centinaia di miglia ci separano
Ma, abbassando le palpebre, soffia il vento
Come il tuo respiro accanto al mio
E le tue braccia abbracciano strettamente le tue spalle
E un bacio d'aria vola veloce
Si dissolverà nel cielo come un uccello migratore
E un grido spazzerà per chilometri
Tu attraverso tutte le tempeste di neve, i temporali e gli acquazzoni
Disegna un percorso per me
Il modo più lungo e difficile
Io e te troveremo un posto
Ovunque ma non qui
Portami giù nell'oscurità
Dove il vento ci sussurra con il sibilo dei proiettili
Portami alla fine del mondo
Perdi dove si trova il circolo polare artico
Disegna un percorso per me
Il modo più lungo e difficile
Io e te troveremo un posto
Ovunque ma non qui
Portami giù nell'oscurità
Dove il vento ci sussurra con il sibilo dei proiettili
Portami alla fine del mondo
Perdi dove si trova il circolo polare artico
Rami di salici ruggenti, ah-ah
Mi abbracci forte, ah-ah
Ci incontreremo a metà strada, ah-ah
Dall'altra parte della terra, ah-ah
Rami di salici ruggenti, ah-ah
Mi abbracci forte, ah-ah
Ci incontreremo a metà strada, ah-ah
Dall'altra parte della terra, ah-ah
Disegna un percorso per me
Il modo più lungo e difficile
Io e te troveremo un posto
Ovunque ma non qui
Portami giù nell'oscurità
Dove il vento ci sussurra con il sibilo dei proiettili
Portami alla fine del mondo
Perdi dove si trova il circolo polare artico
Disegna un percorso per me
Il modo più lungo e difficile
Io e te troveremo un posto
Ovunque ma non qui
Portami giù nell'oscurità
Dove il vento ci sussurra con il sibilo dei proiettili
Portami alla fine del mondo
Perdi dove si trova il circolo polare artico
Guarda il video clip / Ascolta la canzone online Dora - On the Other Side of the Earth