Traduzione del testo della canzone Не игра - Дора

Не игра (originale)

Хм-на-а-а, я
Хм-на-а-а, ха-а-а
М-на-а-а, а-а-ай
В игре с тобой как в жизни, ха
Хочу тебя узнать поближе
Ты мне, ха, слал голосовые
Уже я в твоей квартире,
Но ты не замечаешь меня, ха
Я потеряла твой взгляд
Ты залипаешь в PUBG Mobile,
Но это для меня не игра, я
Я представляла не так всё
И я возвращаюсь назад
Я открываю в телефоне PUBG
Чтобы тебя наказать
Мальчик, хватит игрушек
Я устала, мне скучно
В этом мире я лучше
Не играй со мной, окей
Я знаю-знаю ты любишь,
Но скрываешь все чувства
Если станешь послушным
Я поддамся тебе
Для нас это не просто игра
Где я побеждаю опять,
А в жизни один лишь твой взгляд
И я не могу устоять,
Но ты не заметишь меня
Днями втыкаешь в экран
Давай переместимся туда
Запускай
Ты закрыл меня спиной
И стреляешь по врагам
Так выглядит любовь
Ведь любовь — это война
Мы укроемся от всех
На исходе наша жизнь
И пускай патронов нет,
Но вдвоём мы победим
Нам не хватит игрушек
Поцелуи как ружья
В этом мире я лучше
Только лишь с тобой, окей
Я знаю-знаю ты любишь
Не скрываешь все чувства
И я стану послушной
За твоей спиной, окей (о-о-о)

Не игра (traduzione)

Hm-na-a-a, io
Hm-na-ah-ah, ah-ah-ah
M-na-a-a, a-a-ay
Nel gioco con te come nella vita, ah
voglio conoscerti meglio
Tu, ah, mi hai mandato messaggi vocali
Sono già nel tuo appartamento,
Ma non mi noti, ah
Ho perso la vista
Rimani bloccato in PUBG Mobile
Ma questo non è un gioco per me, io
Non immaginavo tutto
E sto tornando
Apro PUBG sul mio telefono
Per punirti
Ragazzo, niente più giocattoli
Sono stanco, sono annoiato
In questo mondo sono migliore
Non giocare con me, ok
Lo so, lo so che ami
Ma nascondi tutti i tuoi sentimenti
Se diventi obbediente
Mi arrenderò a te
Per noi non è solo un gioco
Dove vinco di nuovo
E nella vita c'è solo il tuo look
E non posso resistere
Ma non mi noterai
Per giorni rimani sullo schermo
Spostiamoci lì
Correre
Mi hai coperto con la schiena
E spari ai tuoi nemici
Ecco come appare l'amore
Perché l'amore è guerra
Ci nasconderemo a tutti
Alla fine della nostra vita
E anche se non ci sono cartucce,
Ma insieme vinceremo
Non abbiamo abbastanza giocattoli
Baci come pistole
In questo mondo sono migliore
Solo con te, ok
Lo so, lo so che ami
Non nascondere tutti i tuoi sentimenti
E diventerò obbediente
Dietro di te, ok (oh-oh-oh)