Traduzione del testo della canzone Adam & Steve - Dorian Electra

Adam & Steve (originale)

In the beginning, there was the word
In nothing but darkness, God made the world
In the beginning, there were just two
Made from the dust, like all of us
In the beginning, the four letter word:
«L-O-V-E» meant nothing to me
But made in his image, we were born
Two of a kind, beginning of time
And God made me
And he loves me, and he loves me
God made me, and Adam and Steve
And he loves me, and he loves me
And God made me, and God made me
And he loves me, and he loves me
God made me, just like Adam and Steve
And he loves me, 'cause God made me
And in the garden, they were both there
Smiling like children without a care
And in the garden, up on the tree
They saw the fruit for you and me
And in the garden, they took a bite
Ashamed of the truth, ashamed of the light
Cast into darkness, they would be damned
For being a man holding hands
And God made me
And he loves me, and he loves me
God made me, and Adam and Steve
And he loves me, and he loves me
And God made me, and God made me
And he loves me, and he loves me
God made me, just like Adam and Steve
And he loves me, 'cause God made me
They want to destroy me, they will all enjoy it
Say I’m an abomination, but I’m God’s creation
They all want to crush me, say I am so disgusting
Secretly they love me, just like him
And God made me
And he loves me, and he loves me
God made me, and Adam and Steve
And he loves me, and he loves me
God made my this way
And he loves me, and he loves me
God made me gay
And he loves me, 'cause God made me
(Made me)
God made me, and Adam and Steve
God made me, you got to believe
God made me, and Madam and Eve
God made me and he loves me

Adam & Steve (traduzione)

All'inizio c'era la parola
In nient'altro che nelle tenebre, Dio ha creato il mondo
All'inizio ce n'erano solo due
Fatto dalla polvere, come tutti noi
All'inizio, la parola di quattro lettere:
«L-O-V-E» non significava nulla per me
Ma fatti a sua immagine, siamo nati
Due di un genere, l'inizio del tempo
E Dio mi ha creato
E lui mi ama e mi ama
Dio ha creato me, Adam e Steve
E lui mi ama e mi ama
E Dio mi ha fatto, e Dio mi ha fatto
E lui mi ama e mi ama
Dio mi ha creato, proprio come Adam e Steve
E mi ama, perché Dio mi ha creato
E in giardino c'erano entrambi
Sorridere come bambini senza preoccupazioni
E in giardino, su l'albero
Hanno visto il frutto per te e per me
E in giardino hanno preso un boccone
Vergognandosi della verità, vergognandosi della luce
Gettati nell'oscurità, sarebbero dannati
Per essere un uomo che si tiene per mano
E Dio mi ha creato
E lui mi ama e mi ama
Dio ha creato me, Adam e Steve
E lui mi ama e mi ama
E Dio mi ha fatto, e Dio mi ha fatto
E lui mi ama e mi ama
Dio mi ha creato, proprio come Adam e Steve
E mi ama, perché Dio mi ha creato
Vogliono distruggermi, si divertiranno tutti
Di' che sono un abominio, ma sono una creazione di Dio
Vogliono tutti schiacciarmi, dicono che sono così disgustoso
In segreto mi amano, proprio come lui
E Dio mi ha creato
E lui mi ama e mi ama
Dio ha creato me, Adam e Steve
E lui mi ama e mi ama
Dio mi ha fatto in questo modo
E lui mi ama e mi ama
Dio mi ha reso gaio
E mi ama, perché Dio mi ha creato
(Mi ha fatto)
Dio ha creato me, Adam e Steve
Dio mi ha creato, devi credere
Dio ha creato me, e la signora ed Eva
Dio mi ha creato e mi ama