Traduzione del testo della canzone fReAkY 4 Life - Dorian Electra

fReAkY 4 Life (originale)

I’m so uptight, my head, it ain’t right
It’s spinning, baby, spinning around
You know that I need some freak therapy
So let’s freak out and spread it around
I like to be in the spotlight
Step on the scene 'cause it feels right
I freakin' scream, baby, all night
I do it, I do it, do it all the time
They just don’t understand me
I’m not like them, I’m freaky
Freaky, I want you to get freaky (Ooh-ooh)
You gotta get freaky (Ooh)
Freaky, freaky, freaky for life
My little brain, it isn’t the same
I told you I’m not the normal type
Normal like you, not something I do
Even as hard as I try
Listen to me, it’s the way now
You got to believe, what I say now
Let your freak flag fly every day now
Not taking, not taking, not taking it down
They just don’t understand me
'Cause I’m so freakin' random
Freaky, I want you to get freaky (Ooh-ooh)
You gotta get freaky (Ooh)
Freaky (You know just what I like)
Freaky
(You know I’m super freaky)
Freaky, freaky, freaky alright
I hear what they call me
I hear what they say
I’m not very cool, yeah
But I’ll never change
I’ll stick to my guns
Then throw them away
I’m a freak forever
From my cradle to my grave
Freak forever, grave
Freak forever
Freaky, I want you to get freaky (Ooh-ooh)
You gotta get freaky (Ooh)
Freaky, freaky, freaky for life

fReAkY 4 Life (traduzione)

Sono così teso, la mia testa, non va bene
Sta girando, piccola, gira intorno
Sai che ho bisogno di una terapia bizzarra
Quindi diamoci di matto e diffondiamolo in giro
Mi piace essere sotto i riflettori
Entra in scena perché ti sembra giusto
Urlo dannatamente, piccola, tutta la notte
Lo faccio, lo faccio, lo faccio sempre
Semplicemente non mi capiscono
Non sono come loro, sono strano
Freaky, voglio che tu diventi strano (Ooh-ooh)
Devi diventare strano (Ooh)
Strano, bizzarro, bizzarro per la vita
Il mio cervellotto, non è lo stesso
Ti ho detto che non sono il tipo normale
Normale come te, non qualcosa che faccio
Anche per quanto ci provo
Ascoltami, ora è così
Devi credere a ciò che dico ora
Lascia che la tua bandiera strana sventoli ogni giorno ora
Non prendere, non prendere, non portarlo giù
Semplicemente non mi capiscono
Perché sono così davvero casuale
Freaky, voglio che tu diventi strano (Ooh-ooh)
Devi diventare strano (Ooh)
Freaky (sai cosa mi piace)
Capriccioso
(Sai che sono super strano)
Strano, bizzarro, bizzarro, va bene
Sento come mi chiamano
Sento cosa dicono
Non sono molto cool, sì
Ma non cambierò mai
Mi atterrò alle mie pistole
Poi buttali via
Sono un mostro per sempre
Dalla mia culla alla mia tomba
Freak per sempre, grave
Freak per sempre
Freaky, voglio che tu diventi strano (Ooh-ooh)
Devi diventare strano (Ooh)
Strano, bizzarro, bizzarro per la vita