Traduzione del testo della canzone Career Boy - Dorian Electra

Career Boy (originale)

Career boy
Working overtime
Career boy
One thing on my mind
Cheap office coffee
Is pumping through my veins (pumping through my veins now)
I work for the man, yeah
But you know I love the chains
I could never fight the feeling
I stay up all night
Workin' so hard after hours
'Til I see the sunlight
Stuck up in the office tower
You know it’s pure joy
And that’s my superpower
I’m a career boy
Career boy
You know they’ve got me working overtime, yeah
Career boy
And you know I’ve got that one track mind
Oh, yeah
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy
Nothing is ever gonna make me stop
Business and pleasure
I like to mix the two (mix it up, mix it up)
Hangin' in the break room, I’m mixin' it with you
I could never fight the feeling
I stay up all night
Workin' so hard after hours
'Til I see the sunlight
Stuck up in the office tower
You know it’s pure joy
And that’s my superpower
I’m a career boy
Career boy (career boy)
You know they’ve got me working
overtime, yeah (working overtime, yeah)
Career boy (career boy)
And you know I’ve got that one track mind (one track mind)
Oh, yeah
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy (career boy)
Nothing is ever gonna make me stop
I’m addicted to the work, I
I love the way it hurts, I
The suits and pencil skirts
I get what I need 'cause I’m greedy for it
'Cause I’m addicted to the pressure
Yeah, but the burden is a pleasure
Come on, hit me with your ledger
Close to the edge, face down on the desk I’m
Career boy (career boy)
You know they’ve got me working
overtime, yeah (working overtime, yeah)
Career boy (career boy)
And you know I’ve got that one track mind (one track mind)
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy (career boy)
Nothing is ever gonna make me stop
Career boy
Nothing is ever gonna make me stop

Career Boy (traduzione)

Ragazzo in carriera
Lavoro straordinario
Ragazzo in carriera
Una cosa nella mia mente
Caffè da ufficio economico
Sta pompando nelle mie vene (pompando nelle mie vene ora)
Lavoro per l'uomo, sì
Ma sai che amo le catene
Non potrei mai combattere la sensazione
Sto sveglio tutta la notte
Lavorare così duramente dopo l'orario di lavoro
Finché non vedo la luce del sole
Bloccato nella torre degli uffici
Sai che è pura gioia
E questo è il mio superpotere
Sono un ragazzo in carriera
Ragazzo in carriera
Sai che mi hanno fatto fare gli straordinari, sì
Ragazzo in carriera
E sai che ho quella mente a una traccia
O si
Anche dopo aver ottenuto ciò che voglio
Riesco a vedere piccola, piccola
Che è solo in cima, sì
Ragazzo in carriera
Niente potrà mai farmi fermare
Affari e piacere
Mi piace mescolare i due (mescolare, mescolare)
Appeso nella sala pausa, mi sto mescolando con te
Non potrei mai combattere la sensazione
Sto sveglio tutta la notte
Lavorare così duramente dopo l'orario di lavoro
Finché non vedo la luce del sole
Bloccato nella torre degli uffici
Sai che è pura gioia
E questo è il mio superpotere
Sono un ragazzo in carriera
Ragazzo in carriera (ragazzo in carriera)
Sai che mi hanno fatto lavorare
straordinario, sì (lavoro straordinario, sì)
Ragazzo in carriera (ragazzo in carriera)
E sai che ho quella mente a una traccia (mente a una traccia)
O si
Anche dopo aver ottenuto ciò che voglio
Riesco a vedere piccola, piccola
Che è solo in cima, sì
Ragazzo in carriera (ragazzo in carriera)
Niente potrà mai farmi fermare
Sono dipendente dal lavoro, io
Amo il modo in cui fa male, io
Gli abiti e le gonne a tubino
Ottengo ciò di cui ho bisogno perché ne sono avido
Perché sono dipendente dalla pressione
Sì, ma il peso è un piacere
Dai, colpiscimi con il tuo libro mastro
Vicino al bordo, a faccia in giù sulla scrivania sono io
Ragazzo in carriera (ragazzo in carriera)
Sai che mi hanno fatto lavorare
straordinario, sì (lavoro straordinario, sì)
Ragazzo in carriera (ragazzo in carriera)
E sai che ho quella mente a una traccia (mente a una traccia)
Anche dopo aver ottenuto ciò che voglio
Riesco a vedere piccola, piccola
Che è solo in cima, sì
Ragazzo in carriera (ragazzo in carriera)
Niente potrà mai farmi fermare
Ragazzo in carriera
Niente potrà mai farmi fermare