Traduzione del testo della canzone Guyliner - Dorian Electra

Guyliner (originale)

I wake up, open my eyes
Gotta spice it up, yeah, gotta make it shine
Look in the mirror and I’m feeling fine
It’s crystal clear that it’s time to line my eyes
I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
Yeah, and everybody’s staring
(Guyliner)
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner
Ooh-ooh, under my eyes
Wake up, puttin' on my makeup, yeah
Chicks dig it when they see me cry
Wake up, time to make my face up
Chicks dig it, let me tell you why
'Cause I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
Yeah, and everybody’s staring
(Guyliner)
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner
Ooh-ooh, under my eyes
Ooh-ooh, under my eyes
Everybody coming at me, they wanna attack me
They wanna wipe me clean
They can make me cry, but they can’t make me bleed
Masc for mascara, the feeling of terror
As they watch these tears rolling down
Rolling down, they can’t stop me now
I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
I’m wearing, nobody can stop me now
Guyliner
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner, yeah
Guyliner, ooh-ooh, I’m wearing
Guyliner (Guyliner)
Guyliner, under my eyes
Guyliner, it feels so right

Guyliner (traduzione)

Mi sveglio, apro gli occhi
Devo ravvivarlo, sì, devo farlo brillare
Guardati allo specchio e mi sento bene
È chiarissimo che è ora di allineare i miei occhi
Sono un ragazzo, non sorprenderti
Se mi prendo il mio tempo per rendere glamour
Nessun motivo per cui non posso provare
Allineare i miei occhi, sembra così giusto
Guyliner
Sì, sai che indosso
Guyliner
Sì, e tutti stanno fissando
(Guyliner)
Questo è il vero me, piccola
E questo non è un travestimento
Guyliner
Ooh-ooh, sotto i miei occhi
Svegliati, mi trucco, sì
I pulcini lo scavano quando mi vedono piangere
Svegliati, è ora di truccarmi la faccia
I pulcini lo scavano, lascia che ti spieghi perché
Perché sono un ragazzo, non essere sorpreso
Se mi prendo il mio tempo per rendere glamour
Nessun motivo per cui non posso provare
Allineare i miei occhi, sembra così giusto
Guyliner
Sì, sai che indosso
Guyliner
Sì, e tutti stanno fissando
(Guyliner)
Questo è il vero me, piccola
E questo non è un travestimento
Guyliner
Ooh-ooh, sotto i miei occhi
Ooh-ooh, sotto i miei occhi
Tutti quelli che vengono verso di me, vogliono attaccarmi
Vogliono ripulirmi
Possono farmi piangere, ma non farmi sanguinare
Masc per mascara, la sensazione di terrore
Mentre guardano queste lacrime che scendono
Scendendo, non possono fermarmi adesso
Sono un ragazzo, non sorprenderti
Se mi prendo il mio tempo per rendere glamour
Nessun motivo per cui non posso provare
Allineare i miei occhi, sembra così giusto
Guyliner
Sì, sai che indosso
Guyliner
Indosso, nessuno può fermarmi adesso
Guyliner
Questo è il vero me, piccola
E questo non è un travestimento
Guyliner, sì
Guyliner, ooh-ooh, sto indossando
Guyliner (Guyliner)
Guyliner, sotto i miei occhi
Guyliner, sembra così giusto