Traduzione del testo della canzone Flamboyant - Dorian Electra

Flamboyant (originale)

I’m a very flaming, flammable guy
Some say my fire burns way too high
Some say they find me too hot to touch
But I, I think it’s not enough
Don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
You know I like it loud
'Cause that’s the only way
No taste for subtlety
And no time for restraint
No, I go all the way
I’m flamboyant, I go all the way
I’m flamboyant, I go all the way
Flamboyant, every day
I’m flamboyant, I go all the way
You always see me putting on a show
I entertain until it’s time to go
You know I like to put it on display
I like to work and I like to play
I’ve always been this way, since I was young
I like to steal the show from you for fun
I do it big and take up lots of space
You know I like to get up in your face
Don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
You know I like it loud
'Cause that’s the only way
No taste for subtlety
And no time for restraint
No, I go, I go, I go all the way
I’m flamboyant, I go all the way (They say)
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
Flamboyant, every day (Every damn day)
I’m flamboyant, I go all the way
Turn down?
I never do
I turn down, turn down for what?
They ask me
Turn down?
I never do
I turn up, I turn up, I turn up
(All the way)
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
I go all the way (Baby)
I know it drives you crazy
I know it drives you crazy (I go all the way)
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
All the way, all the way, yeah
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
Flamboyant, every day (Every day, all the damn way)
Flamboyant, baby, yeah

Flamboyant (traduzione)

Sono un ragazzo molto fiammeggiante e infiammabile
Alcuni dicono che il mio fuoco brucia troppo in alto
Alcuni dicono che mi trovano troppo caldo per toccarlo
Ma io, penso che non sia abbastanza
Non dirmi cosa fare
Non dirmi cosa dire
Sai che mi ​​piace ad alto volume
Perché questo è l'unico modo
Nessun gusto per la finezza
E non c'è tempo per la moderazione
No, vado fino in fondo
Sono appariscente, vado fino in fondo
Sono appariscente, vado fino in fondo
Sfarzoso, tutti i giorni
Sono appariscente, vado fino in fondo
Mi vedi sempre mettere in scena uno spettacolo
Mi diverto fino al momento di andare
Sai che mi piace metterlo in mostra
Mi piace lavorare e mi piace giocare
Sono sempre stato così, fin da quando ero giovane
Mi piace rubarti la scena per divertimento
Lo faccio in grande e occupo molto spazio
Sai che mi piace alzarmi in faccia
Non dirmi cosa fare
Non dirmi cosa dire
Sai che mi ​​piace ad alto volume
Perché questo è l'unico modo
Nessun gusto per la finezza
E non c'è tempo per la moderazione
No, vado, vado, vado fino in fondo
Sono appariscente, vado fino in fondo (dicono)
Sono appariscente, vado fino in fondo (fino in fondo)
Sgargiante, ogni giorno (ogni dannato giorno)
Sono appariscente, vado fino in fondo
Rifiutare?
Non lo faccio mai
Rifiuto, rifiuto per cosa?
Me lo chiedono
Rifiutare?
Non lo faccio mai
Mi alzo, mi alzo, mi alzo
(Fino in fondo)
Sono appariscente, vado fino in fondo (fino in fondo)
Vado fino in fondo (Baby)
So che ti fa impazzire
So che ti fa impazzire (vado fino in fondo)
Sono appariscente, vado fino in fondo (fino in fondo)
Fino in fondo, fino in fondo, sì
Sono appariscente, vado fino in fondo (fino in fondo)
Sgargiante, ogni giorno (ogni giorno, fino in fondo)
Sgargiante, piccola, sì