Traduzione del testo della canzone Revenge - Doro

Revenge (originale)

Revenge
I’m taking revenge
The law in my hand
Taking revenge
Got blood on their hands
When I was very yoong
Full of life and pride
Yeah, this ond came along
I felt I’d rather die
Could not tell anyone
Non mum, not dad, no way
I was a lonely one
Pretended, it was all okay
But I was losing my mind
And now I’ll live and tell
I know it’s my time
I will take revenge
I see when the world
Comes to an end
I’m taking the law
Into my own hand
No, I won’t be waiting
'Til we’re forsaken
I’m taking revenge
I know them little ones
Were paralyzed and crying
Abuse them and hide it
How could anyone
How could anyone
Get off in a lowly crime
You’re falling
And we would die
And How
We’re losing our minds
We know it’s alright
I will take revenge
I see when the world
Conies to an end
I’m taking the law
Into my own hand
No, I won’t be waiting
'Til we’re forsaken
I’m taking revenge
Right now
Making a stand
Try to defend
Abuse in the end
I’m taking revenge
With that blood on their hands
Making Amends in the end
Victims are dying
Hellbent 'n crying
Nobody cares
But I do
I’m making them pay
Making them pay…
Right in the end
Taking revenge

Revenge (traduzione)

Vendetta
Mi sto vendicando
La legge nelle mie mani
Prendersi vendetta
Hanno sangue sulle loro mani
Quando ero molto giovane
Pieno di vita e orgoglio
Sì, questo è arrivato
Sentivo che preferirei morire
Non potevo dirlo a nessuno
Non mamma, non papà, assolutamente no
Ero solo
Finto, era tutto a posto
Ma stavo perdendo la testa
E ora vivrò e racconterò
So che è il mio momento
Mi vendicherò
Vedo quando il mondo
Arriva al termine
Sto accettando la legge
Nelle mie mani
No, non aspetterò
Finché non saremo abbandonati
Mi sto vendicando
Li conosco piccoli
Erano paralizzati e piangevano
Abusali e nascondilo
Come potrebbe qualcuno
Come potrebbe qualcuno
Scendi in un crimine umile
Stai cadendo
E noi moriremmo
E come
Stiamo perdendo la testa
Sappiamo che va tutto bene
Mi vendicherò
Vedo quando il mondo
Conia alla fine
Sto accettando la legge
Nelle mie mani
No, non aspetterò
Finché non saremo abbandonati
Mi sto vendicando
Proprio adesso
Prendere una posizione
Prova a difendere
Abusi alla fine
Mi sto vendicando
Con quel sangue sulle loro mani
Fare ammenda alla fine
Le vittime stanno morendo
Hellbent 'n pianto
A nessuno importa
Ma io faccio
Li sto facendo pagare
Farli pagare...
Proprio alla fine
Prendersi vendetta