Traduzione del testo della canzone Bulletproof - Dotter

Bulletproof (originale)

Wake me up
When I am old enough to care
About my rusty heart, I swear
I will learn
You gotta be gentle, say you mean
Whatever you do, it's all for me
I'm talking 'bout the wondering
I'm talking 'bout the little things
I'm talking 'bout the hunger
Give me love, my love, my love, my love, you know I'm
I'm talking 'bout the love and pain
It's messing with my brain
Oh, you lift me up a thousand times
But when you hit, it hurts like guns
I'm not bulletproof, I'm not bulletproof (Hoo, hoo)
Bulletproof when you're gathering up your army
Just shoot me in the middle where my heart's supposed to be
The choir sings forever, "Rest in peace"
Care for me
Though it's too much for you to heal
Show me your love and hold me near
And don't back down
You lift me up a thousand times
But when you hit, it hurts like guns
I'm not bulletproof, I'm not bulletproof (Hoo, hoo)
Bulletproof when you're gathering up your army
Just shoot me in the middle where my heart's supposed to be
The choir sings forever, "Rest in peace"
I'm not bulletproof, I'm not bulletproof (Hoo, hoo)
Bulletproof when you're gathering up your army
Just shoot me in the middle where my heart's supposed to be
The choir sings forever, "Rest in peace"
I'm talking 'bout the wondering
I'm talking 'bout the little things
I'm talking 'bout the hunger
Give me love, my love, my love, my love, you know
I'm talking 'bout the love and pain
It's messing with my brain, oh
You lift me up a thousand times
But when you hit, it hurts like guns
I'm not bulletproof, I'm not bulletproof (Hoo, hoo)
Bulletproof when you're gathering up your army
Just shoot me in the middle where my heart's supposed to be
The choir sings forever, "Rest in peace"
I'm not bulletproof, I'm not bulletproof (Hoo, hoo)
Bulletproof when you're gathering up your army
Just shoot me in the middle where my heart's supposed to be
The choir sings forever, "Rest in peace"

(traduzione)

Svegliami
Quando sarò abbastanza grande per prendermene cura
Sul mio cuore arrugginito, lo giuro
Imparerò
Devi essere gentile, dici che intendi
Qualunque cosa tu faccia, è tutto per me
Sto parlando del meravigliarsi
Sto parlando delle piccole cose
Sto parlando della fame
Dammi amore, amore mio, amore mio, amore mio, lo sai che lo sono
Sto parlando dell'amore e del dolore
Mi sta incasinando il cervello
Oh, mi sollevi mille volte
Ma quando colpisci, fa male come le pistole
Non sono a prova di proiettile, non sono a prova di proiettile (Hoo, hoo)
A prova di proiettile quando stai radunando il tuo esercito
Sparami nel mezzo dove dovrebbe essere il mio cuore
Il coro canta per sempre "Riposa in pace"
Prenditi cura di me
Anche se è troppo per te da guarire
Mostrami il tuo amore e tienimi vicino
E non tirarti indietro
Mi sollevi mille volte
Ma quando colpisci, fa male come le pistole
Non sono a prova di proiettile, non sono a prova di proiettile (Hoo, hoo)
A prova di proiettile quando stai radunando il tuo esercito
Sparami nel mezzo dove dovrebbe essere il mio cuore
Il coro canta per sempre "Riposa in pace"
Non sono a prova di proiettile, non sono a prova di proiettile (Hoo, hoo)
A prova di proiettile quando stai radunando il tuo esercito
Sparami nel mezzo dove dovrebbe essere il mio cuore
Il coro canta per sempre "Riposa in pace"
Sto parlando del meravigliarsi
Sto parlando delle piccole cose
Sto parlando della fame
Dammi amore, amore mio, amore mio, amore mio, lo sai
Sto parlando dell'amore e del dolore
Mi sta incasinando il cervello, oh
Mi sollevi mille volte
Ma quando colpisci, fa male come le pistole
Non sono a prova di proiettile, non sono a prova di proiettile (Hoo, hoo)
A prova di proiettile quando stai radunando il tuo esercito
Sparami nel mezzo dove dovrebbe essere il mio cuore
Il coro canta per sempre "Riposa in pace"
Non sono a prova di proiettile, non sono a prova di proiettile (Hoo, hoo)
A prova di proiettile quando stai radunando il tuo esercito
Sparami nel mezzo dove dovrebbe essere il mio cuore
Il coro canta per sempre "Riposa in pace"