Traduzione del testo della canzone My Flower - Dotter

My Flower (originale)

I can see it’s so clear
I’m his favorite girl, wish I could stay
But for now I’m still here and I’m beautiful in every way
And though I’m stuck in his mess
I wish I could care less
But my mama always says he’s just a gambler
Turn my other chin
Cause he still wears my ring
And tells me every day «You're my favorite flower»
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me
Someone I could laugh with, someone who would die for me
I need somebody to love, somebody who cares about me
Though I’ve stayed he’s still loaded
It is time to go, trees passing by
I believe he exploded
There are plenty more flowers in the jar
When he held me in his arms it still brought up the scars
I’ve been hiding for so long, but now I’m leaving
Pack my bags and go, get ready for the road
It’s the last time I’ll be wearing your favorite color
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me
Someone I could laugh with, someone who would die for me
I need somebody to love, somebody who cares about me
Fly so high see now I’m no longer falling
Start the ride now and listen when I’m calling
Someone I could laugh with, someone who would die for me
Someone I could cry with, someone who would stay
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me, me

My Flower (traduzione)

Vedo che è così chiaro
Sono la sua ragazza preferita, vorrei poter restare
Ma per ora sono ancora qui e sono bellissima in ogni modo
E anche se sono bloccato nel suo pasticcio
Vorrei che mi importasse di meno
Ma mia mamma dice sempre che è solo un giocatore d'azzardo
Gira l'altro mento
Perché indossa ancora il mio anello
E mi dice ogni giorno «Sei il mio fiore preferito»
Ho bisogno di qualcuno da amare, qualcuno che si prenda cura di me
Ho bisogno di qualcuno da tenere, qualcuno che sanguini per me
Qualcuno con cui potrei ridere, qualcuno che morirebbe per me
Ho bisogno di qualcuno da amare, qualcuno che si prenda cura di me
Anche se sono rimasto, è ancora carico
È ora di andare, alberi che passano
Credo che sia esploso
Ci sono molti più fiori nel barattolo
Quando mi ha tenuto tra le braccia, ho ancora riportato le cicatrici
Mi sono nascosto per così tanto tempo, ma ora me ne vado
Fai le valigie e vai, preparati per la strada
È l'ultima volta che indosserò il tuo colore preferito
Ho bisogno di qualcuno da amare, qualcuno che si prenda cura di me
Ho bisogno di qualcuno da tenere, qualcuno che sanguini per me
Qualcuno con cui potrei ridere, qualcuno che morirebbe per me
Ho bisogno di qualcuno da amare, qualcuno che si prenda cura di me
Vola così in alto che ora non cado più
Inizia la corsa ora e ascolta quando chiamo
Qualcuno con cui potrei ridere, qualcuno che morirebbe per me
Qualcuno con cui potrei piangere, qualcuno che sarebbe rimasto
Ho bisogno di qualcuno da amare, qualcuno che si prenda cura di me
Ho bisogno di qualcuno da tenere, qualcuno che sanguini per me, per me