Testi di Under Water - Joakim Lundell, Dotter

Under Water (originale)

It’s the first time, we got in a fight
Since we said we should just fuck and we’ll be alright
Now you say you’ll pack your Louis Vuitton
Did I ruin all the things I lean on?
You fuck with my mind, fuck with my life
When you said you’d never leave it, that was all lies
Was gettin' better, now you’re pushin' rewind
Cannot hold myself from fallin' deep down
I just want you now, now
Dancin' on my mind, oh
Baby, like you did last time
My head’s deep underwater
I sink with this feelin'
Head’s deep underwater
And I can’t see the meanin'
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater
Like the last time, «This is the last time»
But then we fuck it up again like the last time
Was gettin' better, now we’re pushin' rewind
Cannot hold myself, I’m fallin' deep down
I just want you now, now
Dancin' on my mind, oh
Baby, like you did last time
My head’s deep underwater
I sink with this feelin'
Head’s deep underwater
And I can’t see the meanin'
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater
I sink with this feelin'
Head’s deep underwater
And I can’t see the meanin'
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater

(traduzione)

È la prima volta che litighiamo
Dal momento che abbiamo detto dovremmo scopare e andrà tutto bene
Ora dici che farai le valigie con la tua Louis Vuitton
Ho rovinato tutte le cose su cui favo affidamento?
Fottuti con la mia mente, fotti con la mia vita
Quando hai detto che non l'avresti mai lasciato, erano tutte bugie
Stava migliorando, ora stai spingendo indietro
Non riesco a trattenermi dal cadere nel profondo
Ti voglio solo ora, ora
Ballando nella mia mente, oh
Tesoro, come hai fatto l'ultima volta
La mia testa è sott'acqua
Affondo con questa sensazione
La testa è sott'acqua
E non riesco a vedere il significato
La mia testa è sott'acqua
La mia testa è sott'acqua
Come l'ultima volta, «Questa è l'ultima volta»
Ma poi facciamo un casino di nuovo come l'ultima volta
Stava migliorando, ora stiamo spingendo indietro
Non riesco a trattenermi, sto cadendo nel profondo
Ti voglio solo ora, ora
Ballando nella mia mente, oh
Tesoro, come hai fatto l'ultima volta
La mia testa è sott'acqua
Affondo con questa sensazione
La testa è sott'acqua
E non riesco a vedere il significato
La mia testa è sott'acqua
La mia testa è sott'acqua
La mia testa è sott'acqua
Affondo con questa sensazione
La testa è sott'acqua
E non riesco a vedere il significato
La mia testa è sott'acqua
La mia testa è sott'acqua