Traduzione del testo della canzone Blue As I Want To - Dottie West

Blue As I Want To (originale)

Lookin' out my window, nothing much has changed
Gray clouds are rollin' in
Looks like it’s startin' to rain
My phone keeps ringin'
Old friends are callin' me tryin' to cheer me up
And brighten up my day
But I’ll be as blue as I want to
I’ll cry if I please
Tonight I’d rather be alone and watch a little late night tv
Well, tomorrow I’ll be smilin', puttin' on a show
But tonight I’ll be as blue as I want to
No one will ever know
Sayin' it’s over is so hard to do
But now it’s said and done
There’s nothing left to hold on to
You broke your promises
You’re feelin' some regret
Well, no thanks
I don’t think I’ll be needin' you tonight
'Cause I’d rather be (Blue) blue as I want to
(Cry) I’ll cry if I please
Tonight I’d rather be alone and watch a little late night tv
Well, tomorrow I’ll be smilin', putting on a show
But tonight I’ll be as blue as I want to
No one will ever know
(Blue as I want to.)
No one will ever know
(Blue as I want to.)
No one will ever know

Blue As I Want To (traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra, non è cambiato molto
Le nuvole grigie stanno arrivando
Sembra che stia iniziando a piovere
Il mio telefono continua a squillare
I vecchi amici mi stanno chiamando per cercare di tirarmi su di morale
E illumina la mia giornata
Ma sarò blu come voglio
Piangerò se per favore
Stanotte preferirei essere solo e guardare un po' di tv a tarda notte
Bene, domani sorriderò, metterò in scena uno spettacolo
Ma stasera sarò blu come voglio
Nessuno lo saprà mai
Dire che è finita è così difficile da fare
Ma ora è detto e fatto
Non c'è più niente a cui aggrapparsi
Hai infranto le tue promesse
Stai provando un po' di rimpianto
Bene, no grazie
Non credo che avrò bisogno di te stasera
Perché preferirei essere (blu) blu come voglio
(Piangi) Piangerò se per favore
Stanotte preferirei essere solo e guardare un po' di tv a tarda notte
Bene, domani sorriderò, metterò in scena uno spettacolo
Ma stasera sarò blu come voglio
Nessuno lo saprà mai
(Blu come voglio.)
Nessuno lo saprà mai
(Blu come voglio.)
Nessuno lo saprà mai