Testi di D.I.V.O.R.C.E. - Dottie West

D.I.V.O.R.C.E. (originale)

Our little boy is four years old and quite a little man
So we spell out the words we don’t want him to understand
Like T-O-Y or maybe S-U-R-P-R-I-S-E
But the words we’re hiding from him now
Tear the heart right out of me
Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today
Me and little J-O-E will be goin' away
I love you both and it will be pure H-E double L for me
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E
Watch him smile, he thinks it Christmas or his 5th Birthday
And he thinks C-U-S-T-O-D-Y spells fun or play
I spell out all the hurtin' words, and turn my head when I speak
'Cause I can’t spell away this hurt
That’s drippin' down my cheek

(traduzione)

Il nostro bambino ha quattro anni ed è un ometto
Quindi scriviamo le parole che non vogliamo che capisca
Come T-O-Y o forse S-U-R-P-R-I-S-E
Ma le parole che gli stiamo nascondendo adesso
Strappami il cuore
Il nostro D-I-V-O-R-C-E diventa definitivo oggi
Io e il piccolo J-O-E ce ne andremo
Vi amo entrambi e per me sarà una doppia L pura HE
Oh, vorrei che potessimo fermare questo D-I-V-O-R-C-E
Guardalo sorridere, pensa che sia Natale o il suo quinto compleanno
E pensa che C-U-S-T-O-D-Y sia divertente o gioca
Spiega tutte le parole dolorose e giro la testa quando parlo
Perché non riesco a cancellare questo dolore
Mi sta gocciolando sulla guancia