Traduzione del testo della canzone Every Word I Write - Dottie West

Every Word I Write (originale)

I’ve been sitting here alone all night
Thinking 'bout things that I’m gonna write
When you read this goodbye note you’ll know I’ve had enough
But it should come at no surprise to you
Knowing you treat me the way you do
You’ve made lovin' too hard and living too rough
I just need a good place to start
To say what I really feel in my heart
And what I’m gonna write to you is long overdue
And don’t expect me to change my mind
Or try to read something between the lines
Make no mistake about it baby, we’re through
But every word I write comes out I love you
I just want to say it’s over no matter how I try
Every word I write comes out I love you
Guess I’ve loved you much too long to say goodbye

Every Word I Write (traduzione)

Sono stato seduto qui da solo tutta la notte
Pensando alle cose che scriverò
Quando leggerai questa nota di addio saprai che ne ho avuto abbastanza
Ma non dovrebbe sorprenderti
Sapendo che mi tratti come fai tu
Hai reso l'amore troppo difficile e la vita troppo dura
Ho solo bisogno di un buon punto di partenza
Per dire ciò che sento davvero nel mio cuore
E quello che ti scriverò è atteso da tempo
E non aspettarti che cambi idea
Oppure prova a leggere qualcosa tra le righe
Non commettere errori, piccola, abbiamo finito
Ma ogni parola che scrivo viene fuori ti amo
Voglio solo dire che è finita, non importa come ci provo
Ogni parola che scrivo viene fuori ti amo
Immagino di averti amato troppo a lungo per dirti addio