Traduzione del testo della canzone When It's Just You And Me - Dottie West

When It's Just You And Me (originale)

You like to mix with people
But I like to be alone
Baby you can stay out all night
I’d just as well stay home
Two people with so little in common
And different as we can be
We come together 'round midnight
When it’s just you and me
When it’s just you and me and there’s nothing between us
Oh, but our own sweet love
When it’s time to be tender
We try to remember what we’re doin' here
Baby, I don’t mind we’re not two of a kind but if we agree
Sometime along ‘round midnight when it’s just you and me
You love to hear the music and get up and dance around
Baby, you can act so crazy, you turn it up way too loud
Now, I’ve got my share of hang-ups but you never seem to see
And as we come together ‘round midnight when it’s just you and me
When it’s just you and me and there’s nothing between us
Oh, but our own sweet love
When it’s time to be tender
We try to remember what we’re doin' here
Baby, I don’t mind we’re not two of a kind but if we agree
Sometime along ‘round midnight when it’s just you and me
Baby, I don’t mind we’re not two of a kind but if we agree
Sometime along ‘round midnight when it’s just you and me

When It's Just You And Me (traduzione)

Ti piace mescolare con le persone
Ma mi piace stare da solo
Tesoro puoi stare fuori tutta la notte
Farei bene a restare a casa
Due persone con così poco in comune
E diversi come possiamo essere
Ci riuniamo intorno a mezzanotte
Quando siamo solo io e te
Quando siamo solo io e te e non c'è niente tra noi
Oh, ma il nostro dolce amore
Quando è il momento di essere tenero
Cerchiamo di ricordare cosa stiamo facendo qui
Tesoro, non mi dispiace che non siamo due tipi, ma se siamo d'accordo
A volte verso mezzanotte quando siamo solo io e te
Ti piace ascoltare la musica, alzarti e ballare
Tesoro, puoi comportarti in modo così pazzo da alzare il volume troppo forte
Ora, ho la mia parte di problemi, ma sembra che tu non se ne accorga mai
E mentre ci riuniamo intorno a mezzanotte, quando siamo solo io e te
Quando siamo solo io e te e non c'è niente tra noi
Oh, ma il nostro dolce amore
Quando è il momento di essere tenero
Cerchiamo di ricordare cosa stiamo facendo qui
Tesoro, non mi dispiace che non siamo due tipi, ma se siamo d'accordo
A volte verso mezzanotte quando siamo solo io e te
Tesoro, non mi dispiace che non siamo due tipi, ma se siamo d'accordo
A volte verso mezzanotte quando siamo solo io e te