Traduzione del testo della canzone 11:59 - DoubleDrive

11:59 (originale)

Somewhere else it’s still yesterday
In a little while it’ll be right now
Continuum of both time and space
A disruption impossible
Go back a year now and where are we
Twelve months away from where we’re going to be
Procrastination’s not happening
So why put off today what you can do in a minute
Maybe it’s tomorrow right now
After it changes before your eyes
We’re all metamorphosised
It’s automatic baby
You’re living in the now
And the cycle runs it’s course
Just like it’s done a thousand times before
What comes to pass must fall away
Tomorrow seems like it was only yesterday
Maybe it’s tomorrow right now
I don’t know what’s to follow
I’m in the now

(traduzione)

Da qualche altra parte è ancora ieri
Tra poco lo sarà proprio ora
Continuità di tempo e spazio
Un'interruzione impossibile
Torna indietro di un anno e dove siamo
Dodici mesi di distanza da dove saremo
La procrastinazione non sta accadendo
Allora perché rimandare oggi quello che puoi fare in un minuto
Forse è domani in questo momento
Dopo che cambia davanti ai tuoi occhi
Siamo tutti metamorfosati
È automatico bambino
Stai vivendo nell'adesso
E il ciclo corre, il suo corso
Proprio come è già stato fatto migliaia di volte
Ciò che accade deve cadere
Domani sembra che sia stato solo ieri
Forse è domani in questo momento
Non so cosa seguire
Sono nell'adesso