Traduzione del testo della canzone Million People - DoubleDrive

Million People (originale)

How could I be so happy
And still feel so messed up inside
I’ve broken all the records
For the unhappiest man alive
And spending time with you is like
Having a needle in my eye
So how could I be so happy
And still feel so messed up inside
Maybe I was wrong for thinking
There was something there for me
And maybe it’s not about the truth
Cause the truth couldn’t set me free
And maybe there’s a million people
Who could feel the way that I do
But it doesn’t matter to me now
I still got a thing for you
How could I keep on laughing
Just to know we didn’t try
To put out all the bridges
But instead we stoke them and feed the fire
And over my shoulder’s the smoke
And the gloom that hangs in the air
So how could I keep on laughing
When I know the bridge isn’t there
Maybe I was wrong for thinking
There was something there for me
And maybe it’s not about the truth
Cause the truth couldn’t set me free
And maybe there’s a million people
Who could feel the way that I do
But it doesn’t matter to me now
I still got a thing for you

Million People (traduzione)

Come potrei essere così felice
E mi sento ancora così incasinato dentro
Ho battuto tutti i record
Per l'uomo più infelice del mondo
E passare del tempo con te è come
Avere un ago nell'occhio
Allora come potrei essere così felice
E mi sento ancora così incasinato dentro
Forse ho sbagliato a pensare
C'era qualcosa per me
E forse non si tratta della verità
Perché la verità non può rendermi libero
E forse c'è un milione di persone
Chi potrebbe sentire il modo in cui lo provo io
Ma non mi importa adesso
Ho ancora qualcosa per te
Come potrei continuare a ridere
Solo per sapere che non ci abbiamo provato
Per spegnere tutti i ponti
Ma invece li alimentiamo e alimentiamo il fuoco
E sopra la mia spalla c'è il fumo
E l'oscurità che aleggia nell'aria
Allora come potrei continuare a ridere
Quando so che il ponte non c'è
Forse ho sbagliato a pensare
C'era qualcosa per me
E forse non si tratta della verità
Perché la verità non può rendermi libero
E forse c'è un milione di persone
Chi potrebbe sentire il modo in cui lo provo io
Ma non mi importa adesso
Ho ancora qualcosa per te