Traduzione del testo della canzone The Hand - DoubleDrive

The Hand (originale)

I get a rise outta people who come
In walkin' sideways
I have to ask 'em nicely
What do I get from the hand
With an empty platter exactly
Proactive not reactive
Smiling teeth in a laughing mouth is
Sublety for two
Say you want a little
Say you want a little
'Cause now you think the world is mine
But is there anything for you
Say you want a little
Say you want a little
I realize your position is phony
While you try to guide me
There’s something wrong with my way
Offer up the world to me
On an empty platter exactly
Proactive not reactive
All this muck and mire walking
All the black and blue
Say you want a little
Say you want a little
'Cause I’ve been taken for a ride and now it’s
Comin' back to you
Say you want a little
Say you want a little
Proactive not reactive
Smiling teeth in a laughing mouth is
Sublety for two
Say you want a little
Say you want a little
All this muck and mire walking
All the black and blue
Say you want a little
Say you want a little
What do I get from the hand
With an empty platter exactly

(traduzione)

Mi sorge dalle persone che vengono
Camminando di lato
Devo chiederglielo gentilmente
Cosa ottengo dalla mano
Esattamente con un piatto vuoto
Proattivo non reattivo
Denti sorridenti in una bocca che ride lo sono
Sottigliezza per due
Di' che ne vuoi un po'
Di' che ne vuoi un po'
Perché ora pensi che il mondo sia mio
Ma c'è qualcosa per te
Di' che ne vuoi un po'
Di' che ne vuoi un po'
Mi rendo conto che la tua posizione è falsa
Mentre cerchi di guidarmi
C'è qualcosa che non va nel mio modo
Offrimi il mondo
Su un piatto vuoto esattamente
Proattivo non reattivo
Tutto questo fango e fango che cammina
Tutto il nero e il blu
Di' che ne vuoi un po'
Di' che ne vuoi un po'
Perché sono stato preso in giro e ora lo è
Tornando da te
Di' che ne vuoi un po'
Di' che ne vuoi un po'
Proattivo non reattivo
Denti sorridenti in una bocca che ride lo sono
Sottigliezza per due
Di' che ne vuoi un po'
Di' che ne vuoi un po'
Tutto questo fango e fango che cammina
Tutto il nero e il blu
Di' che ne vuoi un po'
Di' che ne vuoi un po'
Cosa ottengo dalla mano
Esattamente con un piatto vuoto