Traduzione del testo della canzone Freightrain - DoubleDrive

Freightrain (originale)

It ain’t right
Feel like I just fell off a freight train
A hundred miles from nowhere
Face down on the desert floor
Right about the time
You need something to lean on
Another cactus comes along
It ain’t there…
Hold me up 'cause I’m fading
Withering like grapes on the vine
Hold me up 'cause I’m fading
The steeper grade, the uphill climb
Hold me up 'cause I’m fading
Hold me up 'cause I’m falling
I don’t mind
But I’m even wearing the wrong damn clothes today
I lost my mind
Is this town even here, you know
I think I lost my… mind
Travel down the tracks
Wait for the train to come
Hold me up 'cause I’m fading
Withering like grapes on the vine
Hold me up 'cause I’m fading
The steeper grade, the uphill climb
Hold me up 'cause I’m fading
Hold me up 'cause I’m falling

(traduzione)

Non è giusto
Mi sento come se fossi appena caduto da un treno merci
Cento miglia dal nulla
A faccia in giù sul pavimento del deserto
Giusto per l'ora
Hai bisogno di qualcosa su cui appoggiarti
Arriva un altro cactus
Non c'è...
Tienimi su perché sto svanendo
Appassisce come l'uva sulla vite
Tienimi su perché sto svanendo
Il grado più ripido, la salita
Tienimi su perché sto svanendo
Tienimi su perché sto cadendo
Non mi dispiace
Ma oggi indosso anche i maledetti vestiti sbagliati
Ho perso la testa
Questa città è anche qui, lo sai
Penso di aver perso la testa
Viaggia lungo i binari
Aspetta che arrivi il treno
Tienimi su perché sto svanendo
Appassisce come l'uva sulla vite
Tienimi su perché sto svanendo
Il grado più ripido, la salita
Tienimi su perché sto svanendo
Tienimi su perché sto cadendo