Traduzione del testo della canzone Inside Out - DoubleDrive

Inside Out (originale)

I turned inside out today
I went and tripped and fell
Saw the eyes that would follow me
Said take a look at yourself
Getting over the shock and pain
Nerves are twitchin' all over me
I turned inside out today
I turned inside out today
You made me, you made me
Suffering’s got an end
But not for me
What in the world’s come over me
Just my guts that I can see
Split down the middle and let 'em go
Spillin' 'em out, spillin' 'em out
A bonafide science book transparency lift
Cross ref the bones and all that shit, you get it
I turned inside out today
I feel exposed… I have to be
Fine fine doin' fine said I’m doin' fine now
You made me, you made me
Cutting into the skin what’s left of me
You made me
KOKOKOKO
Right on, right on, right on, right on
Fine fine doin' fine said I’m doin' fine now
You made me, you made me
Cutting into the skin what’s left of me
Experiment then it went catastrophe
You made me

Inside Out (traduzione)

Oggi mi sono ribaltato
Sono andato, sono inciampato e sono caduto
Ho visto gli occhi che mi avrebbero seguito
Ha detto di dare un'occhiata a te stesso
Superare lo shock e il dolore
I nervi si contraggono dappertutto
Oggi mi sono ribaltato
Oggi mi sono ribaltato
Mi hai fatto, mi hai fatto
La sofferenza ha una fine
Ma non per me
Quello che nel mondo mi ha preso
Solo il mio intestino che posso vedere
Dividi a metà e lasciali andare
Rovesciandoli fuori, rovesciandoli fuori
Un aumento della trasparenza dei libri di scienza in buona fede
Cross ref le ossa e tutta quella merda, hai capito
Oggi mi sono ribaltato
Mi sento esposto... devo esserlo
Bene bene sto bene ho detto che sto bene ora
Mi hai fatto, mi hai fatto
Tagliare nella pelle ciò che resta di me
Mi hai fatto
KOKOKOKO
Avanti, avanti, avanti, avanti
Bene bene sto bene ho detto che sto bene ora
Mi hai fatto, mi hai fatto
Tagliare nella pelle ciò che resta di me
Sperimenta poi è diventata una catastrofe
Mi hai fatto