Traduzione del testo della canzone New York - Douglas Dare

New York (originale)

Was New York alight?
Did the building shine
In our eyes, or just mine?
Were we there any of the time?
Did we climb the Empire
Asking «Can we get higher?»
Or did the drink help me think
And build it all brick by brick?
How can I ever believe
After I’ve been deceived?
Open it all up to me
Will I ever trust another
Or is this for good?
Did we find the Guggenheim
And get in for a dime?
Or was it all on the walls of my mind
Like forgeries no artist will sign?
How can I ever believe
After I’ve been deceived?
Open it all up to me
Will I ever love another
Or is this for good?
Was New York alight?
Did the building shine
In our eyes, or just mine?
Were we there any of the time?

(traduzione)

New York era accesa?
L'edificio brillava
Ai nostri occhi o solo ai miei?
Eravamo lì qualche volta?
Abbiamo scalato l'Impero
Chiedere "Possiamo salire più in alto?"
Oppure la bevanda mi ha aiutato a pensare
E costruire tutto mattone dopo mattone?
Come posso mai credere
Dopo che sono stato ingannato?
Apri tutto a me
Mi fiderò mai di un altro
O è per sempre?
Abbiamo trovato il Guggenheim
E entrare per un centesimo?
O era tutto sui muri della mia mente
Come i falsi che nessun artista firmerà?
Come posso mai credere
Dopo che sono stato ingannato?
Apri tutto a me
Amerò mai un altro
O è per sempre?
New York era accesa?
L'edificio brillava
Ai nostri occhi o solo ai miei?
Eravamo lì qualche volta?