Traduzione del testo della canzone Wouldn't It Be Good - Down Low, La Mazz

Wouldn't It Be Good (originale)

Wouldn’t it be good to be on your side, oohh
Check this out
(Thursday night, That’s official)
I knew this was normal, we meat from the start
Faith brought us here together, I know we playing our part
Now my heart is not to be messed around with
I went thru to many relationships to fall in the ditch
And now to switch to how you can just come back and explain
That you’ve changed and maybe we could rearrange
And make things the same but I know your aim is one: Just a game
I knew that you were sorry and this time you really meant it
And that you pray to got that the commitment, but I reset it
I mean, do you truly understand how much a family means to me
And how a family must stand and that a woman must be strong enough
Stay long enough, see thru wrongs enough to correct her man
And like girl we got to have this plan
We can built this foundations on the run, and not on same
Wouldn’t it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day
Wouldn’t it be good if we could wish ourselves away
Wouldn’t it be good to be on your side
Grass is always greener over there
Wouldn’t it be good if we could live without a gear
(Thursday night, that’s official)
Late nights I stay up thinking of you
This time candle lights I burn for you
Trust me again and I earn for you
I guess it’s time for the right thing and it’s my turn to do
To refocus and just commit
Get that house that I always wanted and live til I’m 96
And tell the tail how grandpa survived it all and went from poor to rich
Always be no odds, stay away from the mad make gods
Read the message among the stars, put these fancy cars
I’m going to stay focus on the goal
And that’s to be a soldier in a war gone cold
Spread some love to who ever needs it
And make them believe it that they still can rebuild and achieve it
And if you see this, we can be this
Whatever happened in the past, fuck it, we can beat this
Wouldn’t it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day
Wouldn’t it be good if we could wish ourselves away
Wouldn’t it be good to be on your side
Grass is always greener over there
Wouldn’t it be good if we could live without a gear
(Oh, sure, they’re from another planet)
Wouldn’t it be good oh so good?!
Wouldn’t it be good for just one day?
Wouldn’t it be good so far away, yeah!
Wouldn’t it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day
Wouldn’t it be good if we could wish ourselves away
Wouldn’t it be good to be on your side
Grass is always greener over there
Wouldn’t it be good if we could live without a gear
(I'm tired so bad, don’t know how bad now
You’ve got it easy, you don’t know when you got it good
It’s getting harder, just keep your life and soul together
I’m sick of fighting even though I know should)

(traduzione)

Non sarebbe bello essere dalla tua parte, oohh
Controllalo
(giovedì sera, è ufficiale)
Sapevo che era normale, abbiamo mangiato fin dall'inizio
La fede ci ha portato qui insieme, so che stiamo facendo la nostra parte
Ora il mio cuore non deve essere incasinato
Sono andato attraverso molte relazioni per cadere nel fosso
E ora per passare a come puoi semplicemente tornare e spiegare
Che hai cambiato e che forse potremmo riorganizzare
E rendi le cose uguali, ma so che il tuo obiettivo è uno solo: solo un gioco
Sapevo che eri dispiaciuto e questa volta lo intendevi davvero
E che tu preghi per ottenere quell'impegno, ma io l'ho ripristinato
Voglio dire, capisci davvero quanto una famiglia significhi per me
E come deve stare una famiglia e che una donna deve essere abbastanza forte
Rimani abbastanza a lungo, guarda attraverso i torti abbastanza da correggere il suo uomo
E come una ragazza, dobbiamo avere questo piano
Possiamo costruire queste basi in fuga e non sullo stesso
Non sarebbe bello essere nei tuoi panni
Anche se solo per un giorno
Non sarebbe bello se potessimo allontanarci
Non sarebbe bello essere dalla tua parte
L'erba è sempre più verde laggiù
Non sarebbe bello se potessimo vivere senza attrezzatura
(giovedì sera, è ufficiale)
A tarda notte rimango sveglio pensando a te
Questa volta le candele accendo per te
Fidati di me ancora e io guadagno per te
Immagino sia il momento per la cosa giusta ed è il mio turno di farlo
Per rifocalizzarsi e impegnarsi
Prendi quella casa che ho sempre desiderato e vivi fino a 96 anni
E racconta alla coda come il nonno è sopravvissuto a tutto ed è passato da povero a ricco
Sii sempre senza discrezione, stai lontano dalla follia degli dei
Leggi il messaggio tra le stelle, metti queste macchine di lusso
Rimarrò concentrato sull'obiettivo
E questo significa essere un soldato in una guerra diventata fredda
Diffondi un po' d'amore a chi ne ha mai bisogno
E fagli credere che possono ancora ricostruire e raggiungerlo
E se lo vedi, noi possiamo essere questo
Qualunque cosa sia accaduta in passato, fanculo, possiamo batterla
Non sarebbe bello essere nei tuoi panni
Anche se solo per un giorno
Non sarebbe bello se potessimo allontanarci
Non sarebbe bello essere dalla tua parte
L'erba è sempre più verde laggiù
Non sarebbe bello se potessimo vivere senza attrezzatura
(Oh, certo, vengono da un altro pianeta)
Non sarebbe buono oh così bene?!
Non andrebbe bene per un solo giorno?
Non sarebbe bello così lontano, sì!
Non sarebbe bello essere nei tuoi panni
Anche se solo per un giorno
Non sarebbe bello se potessimo allontanarci
Non sarebbe bello essere dalla tua parte
L'erba è sempre più verde laggiù
Non sarebbe bello se potessimo vivere senza attrezzatura
(Sono così stanco, non so quanto male ora
È facile, non sai quando l'hai fatto bene
Sta diventando più difficile, tieni insieme la tua vita e la tua anima
Sono stufo di combattere anche se so che dovrei)