Traduzione del testo della canzone Vision Of Life - Down Low

Vision Of Life (originale)

Uh, yeah, c’mon, memories of time running thru my mind
So long goodbye…
Aha, can you hear me?
C’mon
Many nights, I lay alone in my bed, looking back on the letter she wrote,
I just read
I can’t forget the moments and times I have of you, If you’re save, Dear Lord,
to my loneliness rules
Shall I pick up the phone and just dial?
Or maybe shall I think it over,
for a while?
The pain is so deep everytime when I sleep and I record it all when I weep
But now we stay distant from one another, new people in our lives that we claim
as lovers
Touching her really don’t quite feel the same, If you ever been in love once
feelings never change
I hope one day she realises and see she could have it all if she’d stay with me
Some nights I wish I wouldn’t break down and cry, but live must take its course
So long goodbye…
So long goodbye, I can’t stay
I don’t want to go away
So long goodbye, don’t you cry
Cry
Can you understand that the way that I feel or life tearing us apart for real
I wish I could playback time, but she got her life and I got mine
Before I have to go and before I die, it’s a struggle to live to keep my dreams
alive
But one day I swear I’m gonna reach my goal and just to be on top,
whitout selling my soul
And maybe then we can work this out, and maybe then we can talk it out
And maybe then you’ll understand what I’m talking about
So long goodbye, I can’t stay (Uh, yeah, c’mon, memories of time running thru my
mind)
So long goodbye, don’t you cry
(can you hear me?)
Cry
I can’t stay, so I’ll go, so I’ll go
So long goodbye, I can’t stay
I don’t want to go away
So long goodbye, don’t you cry
Cry
So long goodbye…
Check, check it, check it, chek it out… check, check it, check it,
check it out out…

(traduzione)

Uh, sì, dai, ricordi del tempo che scorre nella mia mente
Così lungo arrivederci...
Ah, mi senti?
Andiamo, forza
Molte notti, rimango da solo nel mio letto, ripensando alla lettera che ha scritto,
Ho appena letto
Non posso dimenticare i momenti e i tempi che ho di te, se sei salvo, caro Signore,
alle mie regole di solitudine
Devo prendere in mano il telefono e comporre il numero?
O forse dovrei pensarci su,
per un po?
Il dolore è così profondo ogni volta che dormo e lo registro tutto quando piango
Ma ora rimaniamo distanti l'uno dall'altro, nuove persone nelle nostre vite che rivendichiamo
come amanti
Toccarla non è proprio la stessa cosa, se sei mai stato innamorato una volta
i sentimenti non cambiano mai
Spero che un giorno si renderà conto e vedrà che potrebbe avere tutto se restasse con me
Certe notti vorrei non crollare e piangere, ma la vita deve fare il suo corso
Così lungo arrivederci...
Così lungo addio, non posso restare
Non voglio andare via
Così lungo arrivederci, non piangere
Gridare
Riesci a capirlo il modo in cui mi sento o la vita ci fa a pezzi per davvero
Vorrei poter riprodurre il tempo, ma lei ha avuto la sua vita e io ho la mia
Prima di dover andare e prima di morire, è una lotta da vivere per mantenere i miei sogni
vivo
Ma un giorno giuro che raggiungerò il mio obiettivo e solo per essere in cima,
senza vendere la mia anima
E forse allora possiamo risolverlo, e forse poi parlarne
E forse allora capirai di cosa parlo
Così lungo addio, non posso restare (Uh, sì, dai, ricordi del tempo che scorre attraverso il mio
mente)
Così lungo arrivederci, non piangere
(riesci a sentirmi?)
Gridare
Non posso restare, quindi andrò, quindi andrò
Così lungo addio, non posso restare
Non voglio andare via
Così lungo arrivederci, non piangere
Gridare
Così lungo arrivederci...
Controlla, controlla, controlla, controlla... controlla, controlla, controlla,
dai un'occhiata dai un'occhiata...