Traduzione del testo della canzone Vision Of Life - Down Low

Vision Of Life (originale)

Uh, yeah, c’mon, memories of time running thru my mind
So long goodbye…
Aha, can you hear me? C’mon
Many nights, I lay alone in my bed, looking back on the letter she wrote,
I just read
I can’t forget the moments and times I have of you, If you’re save, Dear Lord,
to my loneliness rules
Shall I pick up the phone and just dial? Or maybe shall I think it over,
for a while?
The pain is so deep everytime when I sleep and I record it all when I weep
But now we stay distant from one another, new people in our lives that we claim
as lovers
Touching her really don’t quite feel the same, If you ever been in love once
feelings never change
I hope one day she realises and see she could have it all if she’d stay with me
Some nights I wish I wouldn’t break down and cry, but live must take its course
So long goodbye…
So long goodbye, I can’t stay
I don’t want to go away
So long goodbye, don’t you cry
Cry
Can you understand that the way that I feel or life tearing us apart for real
I wish I could playback time, but she got her life and I got mine
Before I have to go and before I die, it’s a struggle to live to keep my dreams
alive
But one day I swear I’m gonna reach my goal and just to be on top,
whitout selling my soul
And maybe then we can work this out, and maybe then we can talk it out
And maybe then you’ll understand what I’m talking about
So long goodbye, I can’t stay (Uh, yeah, c’mon, memories of time running thru my
mind)
So long goodbye, don’t you cry
(can you hear me?)
Cry
I can’t stay, so I’ll go, so I’ll go
So long goodbye, I can’t stay
I don’t want to go away
So long goodbye, don’t you cry
Cry
So long goodbye…
Check, check it, check it, chek it out… check, check it, check it,
check it out out…

Vision Of Life (traduzione)

Uh, sì, vieni — i ricordi del tempo scorrono come una corrente d’ambra nella mente
Addio, addio che si allunga come l’eco nell’alba…
Aha, mi senti? Raggiungimi
Quante notti giacevo solo, tra le lenzuola che odorano d’inchiostro, rivivendo la lettera che hai scritto,
Appena letta — lieve bruciatura tra le dita
Non so scordare i frammenti di luce che ho avuto di te; se tu sei salva, caro Signore,
alla mia solitudine restano solo decreti d’ombra
Devo forse sollevare la cornetta e lasciare che il caso componga la tua voce? Oppure meditare,
per un tempo sospeso sul ciglio di una risposta?
Il dolore scava ogni notte le sue radici profonde nel mio sogno, registro ogni stilla quando piango
Ma ora siamo due costellazioni remote, e nelle nostre orbite altri nomi si fingono amanti
come amanti — ma il loro calore non scioglie il gelo del passato
Il tocco di lei non ha più il sapore dell’aurora vissuta; se hai amato, sai che
i sentimenti, come antiche pietre, rimangono intatti
Spero che un giorno tu veda — nel riflesso d’un vetro — che tutto sarebbe tuo, restando con me
A volte prego che la notte non mi spezzi in lacrime, ma la vita è un fiume che va dove vuole
Addio che si allunga, addio…
Addio che si allunga, io non posso restare
Non desidero svanire tra ombre lontane
Addio che si allunga, non piangere
Piangi, se il cuore lo ordina
Sapresti capire se la vita ci lacera davvero, o solo il mio sentire ci separa?
Vorrei poter riavvolgere il tempo, ma tu hai la tua strada — io la mia, divergenti
Prima che la soglia mi reclami, prima della polvere, lotto per tenere i miei sogni
vivi, come brace sotto cenere
Ma un giorno, giuro, toccherò quella vetta promessa, e vi sarò
senza tradire mai la mia anima
E forse allora scioglieremo questo nodo, e forse allora potremo davvero parlare
E forse allora coglierai il senso delle parole che ora paiono vento
Addio che si allunga, io non posso restare (Uh, sì, vieni — ricordi del tempo che scorrono come
correnti nella mente)
Addio che si allunga, non piangere
(mi senti?)
Piangi, se la notte ti prende
Non posso restare — vado, vado come migratore d’autunno
Addio che si allunga, io non posso restare
Non desidero svanire tra ombre lontane
Addio che si allunga, non piangere
Piangi, se il cuore lo ordina
Addio che si allunga…
Ascolta — scandisci, ascolta, scandisci, lasciati attraversare… ascolta, scandisci, ascolta,
lascia che il tempo ti attraversi…